Working languages:
English to Spanish
Guadalupe Azanza Schifelbein
EN>ES Translator

Argentina
Local time: 08:34 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
English>Spanish translator with four years of full-time experience. My university degree specializes in literary, technical and scientific translation. I have certifications on subtitling, proofreading and post-editing machine translation.My main areas of expertise are education, medicine/healthcare and subtitling.- Education: IEPs, progress reports, instructional materials.- Medicine/healthcare: wellness and wellbeing, health insurances, medical training material.- Subtitling: subtitling of major TV shows (crime, drama, anime, mystery, medical).Contact me at [email protected]!
Keywords: translation, english, spanish, subtitle, literary, proofreading, PEMT, education, healthcare, medical. See more.translation, english, spanish, subtitle, literary, proofreading, PEMT, education, healthcare, medical, wellness, series, inglés, español, trados, memoq, xtm, smartling, smartcat, memsource, subtitle edit, ooona, amara, aegisub, xbench. See less.


Profile last updated
Oct 3, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs