This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to Greek: Το μοναστήρι του Πατριαρχείου της Ιερουσαλήμ στην πόλη Ταγκανρόνγκ.
Source text - Russian Настоятелями и духовенством храма были весьма достойные в духовном отношении клирики Иерусалимского Патриархата, которые притягивали богомольцев своим благочестием и молитвенностью. Не случайно, духовником очень почитаемого на Юге России таганрогского святого старца Павла, канонизированного в 1999 году, стал иеромонах греческого монастыря Дамиан. Именно он в марте 1879 года преподал последнее причастие умирающему старцу. Перед смертью, блаженный Павел предсказал ему, что он станет Иерусалимским Патриархом. Пророчество старца исполнилось через 18 лет, когда в 1897 году Дамиан был действительно избран Патриархом Иерусалимским
Translation - Greek Οι ηγούμενοι και οι ιερείς της ενορίας ήταν πολύ άξιοι πνευματικοί κληρικοί του Πατριαρχείου της Ιερουσαλήμ, οι οποίοι με την ευσέβεια και την ευλάβεια τους προσέλκυαν τους προσκυνητές. Δεν ήταν τυχαίο, ότι ο πνευματικός του Αγίου γέροντα Παύλου από το Ταγκανρόνγκ, που αγιοποιήθηκε το 1999, ήταν ο Ιερομόναχος του ελληνικού μοναστηριού Δαμιανός. Αυτός ήταν που κοινώνησε για τελευταία φορά τον γέροντα το Μάρτιο του 1879. Λίγο πριν το θάνατο του, ο ευλογημένος Παύλος του προφήτεψε, ότι θα γίνει ο Πατριάρχης της Ιερουσαλήμ. Η προφητεία του γέροντα εκπληρώθηκε ύστερα από 18 χρόνια, όταν το 1897 ο Δαμιανός εκλέχτηκε Πατριάρχης της Ιερουσαλήμ.
Russian to Greek: Η εικόνα του ιδανικού κράτους και της εξουσίας στη θεολογία της Παλιάς Διαθήκης
Source text - Russian Безусловно необходима новая философия общественного права и государственного устройства, чтобы понять единую святую природу права и благородную, но трагическую природу политики. Так сможем оценить масштабы упадка современного государства и поможем возвращению человечества к существенной общественной структуре.
Translation - Greek Είναι απαραίτητη μια καινούρια φιλοσοφία της δικαιοσύνης και της κρατικής οργάνωσης, για να κατανοήσουμε την ενιαία ιερή φύση του δικαιώματος και την ευγενή, άλλα τραγική φύση της πολιτικής. Έτσι θα αξιολογήσουμε το μέγεθος της πτώσης του σύγχρονου κράτους και θα βοηθήσουμε να επιστρέψει η ανθρωπότητα στην ουσιαστική κοινωνική οικοδόμηση.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2016.