Working languages:
Japanese to Indonesian
Japanese to English
Japanese to Javanese
Ahmad Dhofir

Local time: 23:00 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AgricultureFurniture / Household Appliances
Computers: SoftwareHistory
Tourism & TravelComputers (general)
Finance (general)Economics
Computers: Hardware

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Untag Semarang
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Indonesian (The University of Tokyo)
Memberships N/A
Software AutoCAD, Atlas Fujitsu, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://yutakalabo.wordpress.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio

はじめまして。インドネシアのDhofirです。
2006年～2009年に至って、日本の広島県に研修生として滞在しました。
３年間日本で研修を受け、日本人から仕事のし方や考え方などを教えていただきました。その教えを身につけ、またインドネシアで頑張って行こうと思っております。日本語能力試験（JLPT）N1資格あり、日本語＜＝＞インドネシア語の通訳歴10年で、数学・機械・文化・農業・運輸サービス・環境・問題に興味深い者です。英語も基本的なコミュニケーションは問題ありませんのでぜひ様々なプロジェクトを参加させて下さい。
宜しくお願い致します。


My name is Ahmad Dhofir. At the moment, I am studying at Universitas 17 Agustus 1945 (UNTAG), Semarang Indonesia taking Diploma 3, majoring in Japanese Language Literature Department. Before that, I have been in Japan for 3 years, finishing my assignment at Association for International Manpower Development of Medium and small enterprises (IMM) Japan, which was completed in November 2009. Another current activity is a Japanese language teacher at LPK Jiro (ijin Disnakertrans No.569/6372/2011 ) and freelance tutor of Indonesian language at PT. Kubota Indonesia , Semarang. I am also certified with Japanese Language Proficiency Test Level 1 (Nihongo Noryoku Shiken 1-Kyu)
Feel free to contact me : [email protected]

wotan_world (at) yahoo (dot) com

Keywords: indonesia, japan, IMM, bahasa Indonesia, machinary, Indonesian, Bahasa Indonesia, game, locaization, legal


Profile last updated
Jun 15, 2023