Technical forums » Trados support »
How do you use the option "Get" to update the document in case of different target in TM (Trados 7)
Thread poster: Marion Delarue
Marion Delarue
Marion Delarue  Identity Verified
France
Local time: 00:10
Spanish to French
+ ...
Feb 23, 2011

Hi,

I have different target in my TM and I would like to use it to update my document. How do I do to use the "Get" option in order to change my document according to the TM?

Thank you
 
Altrum
Altrum  Identity Verified
Italy
Italian to English
+ ...
Just click Feb 23, 2011

If you know the exact match you want is already in the TM, then just clicking on the "Get" button (or alt-shift-ins) should bring up the most recent exact match.

This is what I do if I have edited portions of a text and then need to update previous/later matching segments.

Another option is to use the "next match" arrows in Workbench.
 
Marion Delarue
Marion Delarue  Identity Verified
France
Local time: 00:10
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
where is the "Get" button ? Feb 23, 2011

Thank you very much for your answer! It has been a great help!
I did it with alt+shift+insert.

I won a lot of time!!!

I didn´t find the "Get" button, it should be in Trados tool bar shouldn´t it?

Thanks again
 
Altrum
Altrum  Identity Verified
Italy
Italian to English
+ ...
Downward pointing arrow Feb 23, 2011

Yes. It's the downward pointing arrow in the TWB toolbar or in Trados menu.
Glad to be of help!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do you use the option "Get" to update the document in case of different target in TM (Trados 7)







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »