Translation glossary: Glosar general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 252
Next »
 
"female"au aspectul fizic specific ( sexului) feminin (femelei) 
Engels naar Roemeens
a morning cheerstoastul matinal 
Engels naar Roemeens
administrative assistantasistent administrativ 
Engels naar Roemeens
anstoßena realiza,a iniţia 
Duits naar Roemeens
approved basisbaza pentru aprobarea proiectului 
Engels naar Roemeens
artworkgrafică/ilustraţii 
Engels naar Roemeens
at such a premiumspatiul avand o asa cautare/fiind atat de pretios 
Engels naar Roemeens
Auswechslungsplanungplan de substituire/înlocuire/schimbare 
Duits naar Roemeens
avizam favorabilfavourable opinion 
Roemeens naar Engels
avizam favorabilgive favourable opinion tp 
Roemeens naar Engels
avizam favorabilgive favourable opinion to 
Roemeens naar Engels
Übertragungsnachweisdovada transmiterii (electronice) 
Duits naar Roemeens
background reportraport explicativ 
Engels naar Roemeens
bamboo heartsmiez de bambus 
Engels naar Roemeens
bamboo shootmugure de bambus 
Engels naar Roemeens
Berliner Fanmeilezonă(spatiu) din Berlin rezervată fanilor(suporterilor) în perioada Cupei Mondiale 
Duits naar Roemeens
Bestandsituaţia 
Duits naar Roemeens
bicycle lockantifurt (lacat) bicicleta 
Engels naar Roemeens
bind forcare se indreapta spre(destinatia)/pe drumul catre 
Engels naar Roemeens
block-worklucrare de zidarie din blocuri usoare 
Engels naar Roemeens
Bodytraineraparat antrenament (muşchi) / aparat fitness (culturism) 
Duits naar Roemeens
brokenA fost frânt pentru tine/noi 
Engels naar Roemeens
bundle branchesramuri 
Engels naar Roemeens
by prevailing overafirmandu-si astfel pozitia superioara 
Engels naar Roemeens
call circularcirculara 
Engels naar Roemeens
CD4+ lymphocyte countnumărul limfocitelor CD4+ 
Engels naar Roemeens
centistokesutimi de stokes - centiStoke cSt 
Engels naar Roemeens
corn porridgeterci de mălai 
Engels naar Roemeens
correspondence entryregistratură 
Engels naar Roemeens
corrupt paymentdarea de mită 
Engels naar Roemeens
Creolecercei în formă de cerc/ cercei creole 
Duits naar Roemeens
cunoastereato introduce the European cultural diversity to the participants ( partners), 
Roemeens naar Engels
delaying effectefect dilatoriu 
Engels naar Roemeens
Diskussionsbrückepunte pentru observarea/examinarea comună 
Duits naar Roemeens
dispozitiv corono-radicularTrägerstift 
Roemeens naar Duits
don't shut me out like thisnu te închide în tine/ nu mă respinge/ nu mă exclude/ lasă-mă să te ajut 
Engels naar Roemeens
dreifach gepriesene Himmelsgabe der Magenstärkungmană cerească mult-lăudată pentru stomac 
Duits naar Roemeens
duty of careobligaţia de prudenţă şi diligenţă 
Engels naar Roemeens
earth to earth, ashes to ashes, dust to dustcăci ţărâna eşti şi în ţărână te vei întoarce 
Engels naar Roemeens
eingebettetînconjurate de dealuri / ascunse între dealuri (la adăpostul dealurilor) 
Duits naar Roemeens
einsprossende (aici )(bogat) vascularizat 
Duits naar Roemeens
Einzugsbereich des Ballungsgebieteszona limitrofă, foarte aglomerată, a metropolei 
Duits naar Roemeens
Erhebungendenivelări 
Duits naar Roemeens
Fahrbahndachcopertină 
Duits naar Roemeens
fair useutilizare permisă fără consimţămntul autorului 
Engels naar Roemeens
fair useutilizare permisă fără consimţământul autorului 
Engels naar Roemeens
Fördertechniktehnica de transport, tehnica transportului 
Duits naar Roemeens
Führungsdialogcomunicare managerială/dialog angajator-angajat 
Duits naar Roemeens
fenocopiePhänokopie 
Roemeens naar Duits
fermentatorGärrestaufbereitungsanlage/Vergärungsanlage 
Roemeens naar Duits
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search