Translation glossary: Law & Justice

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-24 of 24
 
działania i zaniechaniaacts and omissions 
lengyel - angol
gwarancje przestrzegania prawaguarantee(s) to uphold/observe/abide by/obey/comply with/keep/enforce the law 
lengyel - angol
jednoosobowe (podpisywanie umów)sole signatory (of contracts, invoices etc., but for an account) 
lengyel - angol
Kolegium do spraw WykroczeńMagistrates's Court 
lengyel - angol
Kultura języka prawnikówthe language of (the) law 
lengyel - angol
legitymacja osoby dopuszczonej do posiadania broniGun licence/Authorisation/Authorised to carry a weapon/to be armed 
lengyel - angol
osadzenie przez policjębeing held by the police/being held in custody (by the police) 
lengyel - angol
pełnomocnictwoPower of Attorny; mandate; proxy 
lengyel - angol
pełnomocnictwo do doręczeńmandate to deliver/to serve (see note below) 
lengyel - angol
proposition(tu): ustawa 
angol - lengyel
protokół przyjęcia oświadczenia o uznaniu dzieckarecord of acceptance of (a) declaration of parentage 
lengyel - angol
Public Trusteepowiernik publiczny 
angol - lengyel
referendarz sądowyCourt Referendary 
lengyel - angol
rozwiązanie umowy ze skutkiem natychmiastowymtermination of the/a contract with immediate effect 
lengyel - angol
Sentencja Wyroku Sadowego o nabycie spadkuprobate decision/decree/judgement on inheritance by/through acquisition 
lengyel - angol
service of courts ...doreczeń procedury sądów 
angol - lengyel
sprawca kolizjithe offending/guilty party in the (motor vehicle) collision) 
lengyel - angol
uchylić / odwołać Europejski Nakaz Aresztowaniarevoke/rescind/quash the European Arrest Warrant 
lengyel - angol
umowa obowiązujethe contract is binding 
lengyel - angol
uprzedzić świadków o odpowiedzialności za składanie fałszywych zeznańto warn (the) witnesses of the liabilities of giving false evidence/testimony 
lengyel - angol
ustanowienie państwa X rodziną zastępczą dlathe appoinment of Mr. and Mrs/Ms X/the Xs as surrogate parents to 
lengyel - angol
ustawa o cmentarzach i chowaniu zmarłychthe Cemeteries and Burials Act 
lengyel - angol
wyczerpanie środka odwoławczegomethod/avenue of appeal has been exhausted 
lengyel - angol
złożyc skargi w sądziefile/start court proceedings 
lengyel - angol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search