Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
baza z serwisem i stacją paliw
English translation:
service point and refuelling/petrol/gas station/
Added to glossary by
Caryl Swift
Jul 21, 2006 14:17
17 yrs ago
Polish term
baza z serwisem i stacją paliw
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Obok naszego biura, budujemy własną bazę z serwisem i stacją paliw, która wzmocni pozycję na rynku, poszerzy zakres usług oraz usprawni i przyspieszy obsługę własnych pojazdów, które zawsze w należytym stanie technicznym będą gotowe do wyjazdu w trasę.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | service point and refuelling/petrol/gas station/ |
Caryl Swift
|
| 4 | service station |
FishX
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
service point and refuelling/petrol/gas station/
'Petrol' - Br.E, 'Gas' - Am.E
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-21 18:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
The best would be 'refuelling' or 'fuelling' station - cf. comments below
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-21 18:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
The best would be 'refuelling' or 'fuelling' station - cf. comments below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 3 hrs
service station
Service station is a term with different meanings in different parts of the world:
In the United States, it refers to a filling station that also offers such services as oil change and mechanical repairs to automobiles.
In the United Kingdom, it refers to much larger facilities, usually attached to motorways or major trunk routes, which provide food outlets, large parking areas, and shops — see rest area.
In Canada, both of the above are meanings associated with service station.
In Australia, it refers to any filling station.
to z Wikipedia
In the United States, it refers to a filling station that also offers such services as oil change and mechanical repairs to automobiles.
In the United Kingdom, it refers to much larger facilities, usually attached to motorways or major trunk routes, which provide food outlets, large parking areas, and shops — see rest area.
In Canada, both of the above are meanings associated with service station.
In Australia, it refers to any filling station.
to z Wikipedia
Something went wrong...