Glossary entry (derived from question below)
Jul 29, 2009 07:27
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
bezpieczna
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
zakrętka (kanistra) bezpieczna, z aplikatorem. "safe"? "safe execution" ?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | safety |
bacha
|
| 3 +2 | safe cap |
Joanna Kłębicka
|
Change log
Jul 29, 2009 07:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 10, 2009 06:37: bacha Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
safety
As a phrase - safety cap
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
21 mins
Joanna Kłębicka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
http://www.contexto.com.pl
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
safe cap
ja bym dała właśnie tak
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-07-29 07:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-07-29 07:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
"safe canister cap" pojawia się dość często
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-29 07:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.rockymounta...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-07-29 07:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.pl/images?hl=pl&client=firefox-a&rls=or...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-07-29 07:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-07-29 07:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
"safe canister cap" pojawia się dość często
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-29 07:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.rockymounta...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-07-29 07:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.pl/images?hl=pl&client=firefox-a&rls=or...
Note from asker:
| dziekuje |
Something went wrong...