Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2009 20:54
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
czaprak
Polish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
b/k
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | saddlecloth |
Maciek Drobka
|
| 3 | shabrack |
Silvia Swe (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
saddlecloth
Peer comment(s):
| agree |
Justyna Zborowska
: Jeszcze stosuje się "numnah" i "saddle pad"
18 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pozwala. dziękuję bardzo:)"
30 mins
shabrack
Yes, a saddlecloth and more precisely maybe shabrack. Check it out at Wikipedia, both in English and Swedish.
--------------------------------------------------
Note added at 36 minuter (2009-06-19 21:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, this was the sentence I meant to paste (from Wikipedia): "Shabrack or Shabraque (Turkish: çaprak) is a saddlecloth, often of goatskin, formerly used by European light cavalry."
--------------------------------------------------
Note added at 36 minuter (2009-06-19 21:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, this was the sentence I meant to paste (from Wikipedia): "Shabrack or Shabraque (Turkish: çaprak) is a saddlecloth, often of goatskin, formerly used by European light cavalry."
Example sentence:
From Wikipedia: \\\\
Discussion