Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
programować komputer w podstawowych językach wysokiego poziomu
English translation:
the most common / commonly-used / most important high-level languages
Added to glossary by
maprad
May 9, 2006 11:01
18 yrs ago
Polish term
programować komputer w podstawowych językach wysokiego poziomu
Polish to English
Other
Computers (general)
Absolwenci tego kierunku potrafią programować komputer w podstawowych językach wysokiego poziomu
Proposed translations
(English)
| 4 | the most common / commonly-used / most important high-level languages |
FishX
|
| 5 +3 | programming skills in basic high-level languages |
Jakub Radzimiński
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
the most common / commonly-used / most important high-level languages
basic high-level brzmi troszeczkę dziwnie, poza tym jak ktoś powiedział basic też jest językiem. Major high-level....nie do końca mnie przekona.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
+3
2 mins
Jakub Radzimiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Video game localization, IT, marketing
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
programming skills in basic high-level languages
czyli "have programming skills..."
Można ew. dodać explicite programming jeszcze do languages, ale powtórzenie nie będzie zbyt ładnie wyglądać.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-05-10 07:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
A per peer comments: programming skills in major high-level languages
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-05-10 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
*As per
Można ew. dodać explicite programming jeszcze do languages, ale powtórzenie nie będzie zbyt ładnie wyglądać.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-05-10 07:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
A per peer comments: programming skills in major high-level languages
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-05-10 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
*As per
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: można tak powiedzieć, ale osobiście użyłbym 'main' (languages), onieważ basic też jest językiem / ew. major languages
17 mins
|
|
ja bym jednak pozostał przy basic, użyte w sformułowaniu, małymi literami, nie oddzielnie i z wielkiej litery, nie powinno nikogo wprowadzić w błąd. A 'main' mogłoby moim zdaniem sugerować, że chodzi o 'główne', czyli jakieś ważniejsze języki.
|
|
| agree |
Jaroslaw Michalak
: major programming languages
3 hrs
|
| agree |
Adam Zakrzewski
: in major high-level languages
4 hrs
|
Something went wrong...