Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Projektspezifische Abgrenzungen
English translation:
project-specific delimitations/demarcations
Added to glossary by
Britta Schellenberg
Apr 11, 2005 21:52
19 yrs ago
1 viewer *
German term
reliable translator w/11 y experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Projektspezifische Abgrenzungen
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
sorry, no other context
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | project-specific delimitations/demarcations |
Jonathan Morris
|
| 3 | project specific use/application limits |
VMS
|
| 2 | differentiations specific to the project |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+1
11 mins
Jonathan Morris
Native in English
Works in field
Expert on Business/Finance/Law/Life Sci
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
project-specific delimitations/demarcations
not clear if these demarcations/limitations are physical (e.g. area of construction project) or abstract - more context required.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 30 mins (2005-04-12 15:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
if non-physical then I\'d be more inclined to choose delimitations
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 30 mins (2005-04-12 15:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
if non-physical then I\'d be more inclined to choose delimitations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
13 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
615
differentiations specific to the project
...another possibility (perhaps)
Discussion