Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alles aus einer Küche
English translation:
We take care of everything
German term
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Alles aus einer Küche
Unser Netzwerk, bestehend aus starken und kompetenten Partnern jeden Fachgebietes, schafft Transparenz und gewährleistet effiziente Projektierungen - das macht uns flexibel."
From a text about some company or other that deals with CDs and DVDs. Küche is definitely NOT kitchen or cuisine here. This is an idiom that seems to be in common use. Bizarrely however, no one has ever bothered to provide a translation anywhere. So let's remedy that. Is it something like "everything in one place" or "your one-stop shop for everything"? TIA for your help.
Nov 28, 2009 10:30: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Non-PRO (2): writeaway, Ingeborg Gowans (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
We take care of it all
| agree |
Barbara Wiebking
1 hr
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: that would be my choice, too, the "kitchen" aspect doesn't have to be mentioned
6 hrs
|
|
I agree. thank you, Ingeborg. :)
|
|
| agree |
Helen Shiner
: I was about to post 'We cover it all', but since that is so close to yours, will just post an agree.
8 hrs
|
|
Thanks, Helen! :)
|
|
| agree |
Trudy Peters
9 hrs
|
| agree |
Rolf Keiser
9 hrs
|
| agree |
Annett Kottek (X)
: I also like Helen's 'We cover it all'; it's nice and succinct.
9 hrs
|
|
True! Thanks, Annett. :)
|
|
| agree |
Rosa Paredes
: Very good; it's catchy!
16 hrs
|
| agree |
rjbemben
: Another (shorter) version of this expression: "We do it all."
1 day 3 hrs
|
Your words, their language.
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Everything you need
Germany
enthusiast
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
all from one source
Belgium
fast & reliable
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Dutch to English, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
all-in-one
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English, French to English, English
all our own ingredients
All our own ingredients: menu navigation, layout, text, musik....
Native in: Marathi , Hindi
Works in: German to English, English to German, English to Marathi
All services under one roof
| neutral |
Armorel Young
: but it's a network of different partners, so it's highly likely that they are NOT all under one roof
5 hrs
|
Discussion
Das mit dem verdorbenen Brei hatte ich mir auch schon überlegt :-)