Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
interessierendes Merkmal
English translation:
trait of interest
Added to glossary by
EHI (X)
Mar 1, 2010 18:17
14 yrs ago
German term
EHI (X)
interessierendes Merkmal
German to English
Science
Genetics
molekularer Marker
DNA-Abschnitt, der gemeinsam mit einem interessierenden Merkmal oder Gen vererbt wird.
maybe "feature of interest"?
DNA-Abschnitt, der gemeinsam mit einem interessierenden Merkmal oder Gen vererbt wird.
maybe "feature of interest"?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | trait of interest |
Dr. Johanna Schmitt
|
| 4 | target trait |
Renate FitzRoy
|
| 3 +1 | relevant trait |
casper (X)
|
Change log
Mar 1, 2010 21:56: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "interessierenden Merkmal" to "interessierendes Merkmal"
Proposed translations
+3
7 mins
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
interessierenden Merkmal
Selected
trait of interest
I think "trait" is used in this context, e.g. many Google hits for "genetic traits"
in the sentence: trait or gene of interest
in the sentence: trait or gene of interest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Johanna."
4 hrs
target trait
would be another way of describing the trait of interest - often used in technical texts
+1
11 hrs
relevant trait
The variation in the extent to which markers are applicable with different breeding populations. While a marker for a particular trait may be very useful to one breeder, it may have no value to another breeder who is using a different breeding population with different genetic variability for the relevant trait.
http://www.aares.info/files/2005_jbrennan.pdf
http://www.aares.info/files/2005_jbrennan.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
2 hrs
|
|
Schönen Dank, Harald Moelzer (medical-translator)
|
Something went wrong...