Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abführung von Wärme
English translation:
heat dissipation
Added to glossary by
Sabine Trautewein
Jul 22, 2002 13:36
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Abführung von Wärme
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bei der Herstellung von Offset-Druckfarben mit 3 Roll Mills (3RM), Pearlmills (PM), Rührwerken etc. entsteht durch die eingebrachte Energie Wärme. Zur Zeit sind zur Abführung dieser Wärme 3 wassergekühlte Kältemschinen mit einer Gesamtkälteleistung von ca. 550 KW im Einsatz.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | heat dissipation |
Bob Kerns (X)
|
| 5 | heat dissipation |
Gillian Scheibelein
|
| 4 | heat removal |
Steffen Walter
|
Change log
Oct 16, 2014 10:27: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
heat dissipation
In this case "... for the dissipation of this heat ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
3 mins
Gillian Scheibelein
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
25 years' technical translation, CHEMIST
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
111
heat dissipation
Ernst Dictionary, well-known term
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
heat removal
or heat rejection
so the cooling systems are in use to remove the amount of heat generated by energy fed into the production process
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 13:43:35 (GMT)
--------------------------------------------------
supported by Routledge
would not rule out dissipation though
so the cooling systems are in use to remove the amount of heat generated by energy fed into the production process
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 13:43:35 (GMT)
--------------------------------------------------
supported by Routledge
would not rule out dissipation though
Something went wrong...