Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2012 23:08
11 yrs ago
English term
apron
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
полиграфия folder-gluer
Коллеги, подскажите, пожалуйста, что означает
apron
Технические характеристики к указанной выше машине
PRESS SECTION
• Pressure length of aprons 3.000 mm
• Aprons width 680 mm
• Max. thickness between aprons 190 mm
apron
Технические характеристики к указанной выше машине
PRESS SECTION
• Pressure length of aprons 3.000 mm
• Aprons width 680 mm
• Max. thickness between aprons 190 mm
Proposed translations
(Russian)
| 4 | фартук |
Sergiy Cherednichenko
|
| 4 | Держатели |
Vasily Zvere (X)
|
| 3 | подвижный стол |
Inga Velikanova
|
| 3 | может это салазки (станка) или фартук станка |
Natalia Lozan
|
Proposed translations
42 mins
Sergiy Cherednichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
43 mins
подвижный стол
подвижный стол (матричного пресса для пластмассовых стереотипов)
http://mirslovarei.com/content_poligraph/apron-62226.html
http://universal_en_ru.academic.ru/461336/apron
http://mirslovarei.com/content_poligraph/apron-62226.html
http://universal_en_ru.academic.ru/461336/apron
8 hrs
Natalia Lozan
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Native in: Russian , Romanian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Italian to Russian, and 3 more.
может это салазки (станка) или фартук станка
apron - это фартук станка, который крепится к салазкам
1 day 5 hrs
Vasily Zvere (X)
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
20
Держатели
Может быть -"Держатели", которые удерживают лист. Расстояние между ними может меняться. Рассмотрите как вариант по контексту.
Discussion
• Длина пресса выдвижных столов 3000 мм
• Ширина выдвижных столов 680 мм
• Макс. высота между выдвижными столами 190 мм