Аналогия: accessory action - акцессорный иск;
accessory contract - акцессорный договор;
accessory obligation - акцессорное обязательство.

АКЦЕССОРНОЕ ПРАВООТНОШЕНИЕ (англ accessory jural relation) - правоотношение, являющееся дополнительным к другому (главному) правоотношению, без которого А.п. утрачивает свой смысл и значение (напр., правоотношения, возникающие из залога, поручительства, неустойки, задатка). Право заклада в России в XIX в. именовали акцессорным, поскольку оно возникало лишь в силу требования и для обеспечения этого требования. В зависимости от вида правоотношения А.п. может быть вещно-правовым (при залоге), обязательственно-правовым (при поручительстве, неустойке, задатке). Зависимость А.п. от главного правоотношения заключается в том, что в случае недействительности главного утрачивает свою силу и А.п.; недействительность А.п. влечет недействительность главного в случае, если А.п. являлось существенным условием главного правоотношения.