Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2003 17:20
20 yrs ago
English term
applet
English to Russian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Internet
Is there a Russian equivalent for this term?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +11 | апплет |
Alexander Demyanov
|
| 4 -1 | Java-приложение;встраиваемое Java-приложение; активный объект: апплет; программный компонент /модуль |
Vera Fluhr (X)
|
| 3 | Applet/апплет, аплет |
Yuri Grachev
|
Proposed translations
+11
11 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
апплет
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. The other answers were also helpful, but you were the first."
-1
21 mins
Java-приложение;встраиваемое Java-приложение; активный объект: апплет; программный компонент /модуль
APPLETS n
applet is a program written in the Java TM programming language that
can be included in an HTML page, much in the same way an image is included. ...
http://java.sun.com/applets/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 17:46:05 (GMT)
--------------------------------------------------
IBM VisualAge for Java и сетевые вычисления
.......это язык для разработки апплетов - приложений, способных перемещаться по сети и работать в ней.
http://www.citforum.ru/internet/javascript/vsagjava.shtml
Конечно, слово \"апплет\" угнездилось в русском языке, но и \"Java-приложение\" тоже часто употребляется, и ей-богу, оно лучше смотрится.
Вот пример:
API-интерфейсы, которыми пользовался разработчик при создании Java-приложения, должны быть полностью представлены в run-time-варианте API, к которому ...
http://www.javaportal.ru/java/articles/clearjava.html
applet is a program written in the Java TM programming language that
can be included in an HTML page, much in the same way an image is included. ...
http://java.sun.com/applets/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 17:46:05 (GMT)
--------------------------------------------------
IBM VisualAge for Java и сетевые вычисления
.......это язык для разработки апплетов - приложений, способных перемещаться по сети и работать в ней.
http://www.citforum.ru/internet/javascript/vsagjava.shtml
Конечно, слово \"апплет\" угнездилось в русском языке, но и \"Java-приложение\" тоже часто употребляется, и ей-богу, оно лучше смотрится.
Вот пример:
API-интерфейсы, которыми пользовался разработчик при создании Java-приложения, должны быть полностью представлены в run-time-варианте API, к которому ...
http://www.javaportal.ru/java/articles/clearjava.html
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Alexander Demyanov
: "Java-приложение" действительно употребляется, но может описывать любую несистемную программу на Java.
18 mins
|
|
Тогда Java-апплет.
|
11 hrs
Applet/апплет, аплет
(уменьшая --> вероятность использования)
Поиск по сайтам ("Гугль"): аплет . Результаты 1 - 10 из примерно 3,320
Поиск по сайтам: апплет . Результаты 1 - 10 из примерно 9,230
Поиск по сайтам ("Гугль"): аплет . Результаты 1 - 10 из примерно 3,320
Поиск по сайтам: апплет . Результаты 1 - 10 из примерно 9,230
Something went wrong...