Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after-spot trading
Russian translation:
заключение сделок по продаже электроэнергии после закрытия спот-торгов
Added to glossary by
Payiz
Sep 23, 2008 17:23
15 yrs ago
English term
after-spot trading
English to Russian
Bus/Financial
Energy / Power Generation
TIA (контекста нет, оргструктура, тепло- и электроэнергетика)
Change log
Oct 15, 2008 18:27: Payiz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
заключение сделок по продаже электроэнергии после закрытия спот-торгов
заключение сделок по продаже электроэнергии после закрытия спот-торгов на крупнейших европейских энергетических рынках NordPool, GME, EEX, OMEL, APX, Powernext
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
22 mins
продажа с немедленной поставкой после оплаты
Глоссарий.ru: Рынки реального товараНаличный рынок - рынок с немедленной поставкой товаров или инвестиционных инструментов после оплаты. >> Организационные формы рынка реального товара ...
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RQ:tqo!wlgr;tuju!yuigwg
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ:
spot ~ немедленная поставка ...
www.lite.oglib.ru/bgl/9298/697.html
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RQ:tqo!wlgr;tuju!yuigwg
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ:
spot ~ немедленная поставка ...
www.lite.oglib.ru/bgl/9298/697.html
24 mins
продажа с немедленной оплатой и поставкой
"spot trading" = продажа с немедленной доставкой и оплатой наличными. А вот как "after" влияет на смысл этого предложения трудно судить по одной фразе.
25 mins
срочные сделки/сделки на срочном рынке
т.е. на сроки более сроков "спот"
Electricity is traded daily in spot market,
and also in after-spot market.
http://www.sal.tkk.fi/English/Publications/pdf-files/tlau04....
Electricity is traded daily in spot market,
and also in after-spot market.
http://www.sal.tkk.fi/English/Publications/pdf-files/tlau04....
Something went wrong...