Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Fondsvermogen
Italian translation:
Capitale attivo
Added to glossary by
Angie Garbarino
Aug 15, 2006 09:08
17 yrs ago
Dutch term
Stefania
Fondsvermogen
Dutch to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Si tratta di un elenco di voci per un sito Web, il campo è finanziario, questa voce viene preceduta da "asset" e seguita da "Beschikbaarheid". Ho fatto delle ricerche ma non sono riuscita a trovare una traduzione precisa. Ho pensato a "Valore patrimoniale", ma non sono sicura. Inoltre, c'è qualcuno che sa indicarmi un buon glossario economico/finanziario "olandese-italiano" o "olandese-inglese". Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Capitale attivo |
Angie Garbarino
|
Change log
Aug 15, 2006 16:16: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
7 hrs
Angie Garbarino
Native in Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Capitale attivo
ABN AMRO Press Room: Fondsvermogen Amsterdam EOE Index Fund verdubbeld
Sterke groei intrinsieke waarde en fondsvermogen Het fondsvermogen van het Amsterdam EOE Index Fund is in het boekjaar 1996 fors gestegen van NLG 31,5 mln ...
http//:www.abnamro.com/pressroom/releases/1997/1997-03-10-nl.jsp - 19k
Bilancio - Wikipedia
2.1 Schema dello Stato patrimoniale; 2.2 Attivo; 2.3 Passivo e Capitale Netto ... In concreto, il capitale netto rappresenta la misura di quanto resta delle ...
it.wikipedia.org/wiki/Bilancio - 39k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-15 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Per il glossario non saprei, però forse questo può essere utile
http://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html
Spero :). buon lavoro
Angio
Sterke groei intrinsieke waarde en fondsvermogen Het fondsvermogen van het Amsterdam EOE Index Fund is in het boekjaar 1996 fors gestegen van NLG 31,5 mln ...
http//:www.abnamro.com/pressroom/releases/1997/1997-03-10-nl.jsp - 19k
Bilancio - Wikipedia
2.1 Schema dello Stato patrimoniale; 2.2 Attivo; 2.3 Passivo e Capitale Netto ... In concreto, il capitale netto rappresenta la misura di quanto resta delle ...
it.wikipedia.org/wiki/Bilancio - 39k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-08-15 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Per il glossario non saprei, però forse questo può essere utile
http://www.yourdictionary.com/languages/germanic.html
Spero :). buon lavoro
Angio
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
Something went wrong...