Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
Z-A
Italiaans translation:
ordine alfabetico crescente o decrescente
Added to glossary by
Simo Blom
Aug 4, 2006 07:37
17 yrs ago
Nederlands term
Z-A
Nederlands naar Italiaans
Overig
Zaken / handel (algemeen)
Alfabetische volgorde (A-Z)
Alfabetische volgorde (Z-A)
Come dice l'italiano per distinguere questi 2 tipi di ordini alfabetici ? Usa forse un aggettivo come (ordine alfabetico) "discendente" (vs. ascendente), o "progressivo" o qualcos'altro ? Grz !
Alfabetische volgorde (Z-A)
Come dice l'italiano per distinguere questi 2 tipi di ordini alfabetici ? Usa forse un aggettivo come (ordine alfabetico) "discendente" (vs. ascendente), o "progressivo" o qualcos'altro ? Grz !
Proposed translations
(Italiaans)
| 4 +1 | ordine alfabetico crescente o decrescente |
Francesca Sfondrini
|
| 4 +4 | ordine (alfabetico) ascendente (a-z) o discendente (z-a) |
Joris Bogaert
|
Change log
Aug 8, 2006 23:09: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
5 uren
Francesca Sfondrini
Nederland
Nederland
Native in Italiaans
Specializes in field
Nederland
Experienced finance / legal translator
Native in: Italiaans 
Works in: Engels naar Italiaans, Nederlands naar Italiaans, Italiaans naar Engels
Related KudoZ points
:
32
Selected
ordine alfabetico crescente o decrescente
io ho sempre sentito dire così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Francesca ! Ringrazio molto anche Joris per la sua risposta e sofia, Luuk, Magda e Sherefedin per gli agree."
+4
27 min
Joris Bogaert
Italië
Italië
Native in Nederlands
Works in field
Italië
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Nederlands 
Works in: Italiaans naar Nederlands, Italiaans naar Vlaams, Engels naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
ordine (alfabetico) ascendente (a-z) o discendente (z-a)
Mi pare di aver sempre sentito dire così...
Reference:
http://aiuto.rossoalice.alice.it/aiuto/faq_community.html
http://www.sar-at.it/showPage.php?template=manuale&masterPage=cap.html&search=C2
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: sì, è la dizione giusta
3 min
|
|
Grazie Sofia!
|
|
| agree |
Luuk Arens
: si`, suona bene.
18 min
|
|
Grazias Luuk!
|
|
| agree |
Magda Talamini
21 min
|
|
Merci Magda!
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
4 uren
|
|
Grazie!
|
Something went wrong...