Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zout restwater
Italian translation:
acque reflue saline
Added to glossary by
Roberto Dagnino
Feb 5, 2008 00:17
16 yrs ago
Dutch term
zout restwater
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chimica
"In 2007 vroegen de vestigingen in [...] een vernieuwing van hun milieuvergunning aan, maar het zout restwater blijft een struikelblok"
Ho googlato un po', ma non ho trovato niente di significativo e anche il Dikke Van Dale non conosce 'restwater'. Magari 'acqua salina di risulta'? Ammesso che abbia capito di che si tratta...
Grazie a tutti!
Ho googlato un po', ma non ho trovato niente di significativo e anche il Dikke Van Dale non conosce 'restwater'. Magari 'acqua salina di risulta'? Ammesso che abbia capito di che si tratta...
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
2 | acqua residua salata | Sherefedin MUSTAFA |
3 | acque di scarico salate | Chiara De Santis |
Proposed translations
8 hrs
Selected
acqua residua salata
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho trovato che 'restwater' è 'wastewater' in inglese, quindi 'acque reflue (saline)' in italiano. Grazie, la tua dritta mi ha messo sulla strada giusta!"
10 hrs
acque di scarico salate
un'opzione
Note from asker:
Grazie! |
Something went wrong...