Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 28, 2013 21:43
10 yrs ago
Dutch term
bollen
Dutch to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
In de recreatiezone op de site kan je met vrienden
een partijtje beugelen, bollen of kegelen - net als de
monniken vroeger.
aus einem Werbetext für ein belgisches Abteimuseum. Was genau ist mit bollen gemeint?
een partijtje beugelen, bollen of kegelen - net als de
monniken vroeger.
aus einem Werbetext für ein belgisches Abteimuseum. Was genau ist mit bollen gemeint?
Proposed translations
(German)
2 | Bowls | freekfluweel |
Change log
May 29, 2013 22:17: vkrauch Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Bowls
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/sports_fitness_r...
http://en.wikipedia.org/wiki/Bowls
http://de.wikipedia.org/wiki/Bowls
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-05-28 22:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
zie ook discussie
http://en.wikipedia.org/wiki/Bowls
http://de.wikipedia.org/wiki/Bowls
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-05-28 22:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
zie ook discussie
Discussion
2.1 "(Richtlijn): de vraagsteller mag "Help" KudoZ pas gebruiken voor het vragen van assistentie bij het vinden van termen nadat hij / zij heeft geconcludeerd dat alle andere bronnen niet voldoende resultaat opleveren. Beschikbare bronnen zijn onder andere het KudoZ-archief (in de menubalk: KudoZ > Term zoeken binnen ProZ.com), woordenboeken, zoekmachines, enz. Als een vertaling ergens anders is gevonden en de vrager besluit toch om een KudoZ-vraag te stellen, dan moet de informatie die ergens anders is gevonden ook worden gegeven, met een toelichting welke extra informatie nog wordt gezocht."
(526 vragen...)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Curve_Bowls
Hoe dat in het Duits heet en of dat überhaupt daar wel beoefend wordt...?