Catalan to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Academia

Very specific usage related to sociology abstract concerning work with at-risk children. I am including all contexts:

És una reflexió entorn de la intervenció socioeducativa en medi obert, realitzada a partir d’una avaluació de projectes dins d’un programa territorial de protecció a la Infància.

L’article analitza alguns dels trets conceptuals del medi obert, accentuant la seva pluralitat i la riquesa com a intervenció socioeducativa en el territori.

Proposa el medi obert com un àmbit unitari de les accions i el treball social en un territori, integrant les diverses metodologies a través d’una tasca coordinada i amb uns criteris comuns.

Obviously, this is a rather important point to understand, and I'd like to be sure I get the terminology right. Looking for CA-EN translators, EN-CA translators, or social work professionals who can help! Thanks much.