Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
penes
English translation:
a penes = scarcely / barely
Added to glossary by
Rodrigo Trompiz
Jul 28, 2005 10:30
18 yrs ago
Catalan term
Experience & accuracy
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Swedish to English, and 6 more.
penes
Catalan to English
Medical
Medical (general)
From a hospital report:
"El camp distal a penes és visible tant des de la dreta com des de la coronària esquerra."
At least i think that's what it says, the copy is poor! Thanks.
"El camp distal a penes és visible tant des de la dreta com des de la coronària esquerra."
At least i think that's what it says, the copy is poor! Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | a penes = scarcely / barely |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
+5
3 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
a penes = scarcely / barely
scarcely or barely
HTH
Sheila
HTH
Sheila
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...