This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
To prevent harm to vulnerable people
disclosure

Glossary entry

English term or phrase:

Forcing an individual to perform compulsory labour

Romanian translation:

obligarea unei persoane să efectueze muncă forțată

Added to glossary by John Farebrother
Aug 28, 2023 12:50
9 mos ago
18 viewers *
English term

Forcing an individual to perform compulsory labour

English to Romanian Law/Patents Law (general) Modern slavery
In November last year, X was jailed for four-and-a-half years after pleading guilty to forcing an individual to perform compulsory labour.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 obligarea unei persoane să efectueze muncă forțată
References
ca infracțiune se numește supunere la muncă forțată sau obligatorie

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

obligarea unei persoane să efectueze muncă forțată

https://www.codulmuncii.ro/titlul_1/capitolul_2/art_4_1.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2023-08-28 13:01:22 GMT)
--------------------------------------------------

„Să presteze” is better than „să efectueze”.
Peer comment(s):
agree Mihaela C N Plamadeala
13 mins
Mulțumesc mult!
agree Liviu-Lee Roth
9 hrs
Mulțumesc mult!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"

Reference comments

27 mins
Reference:

ca infracțiune se numește supunere la muncă forțată sau obligatorie

Peer comments on this reference comment:
agree Liviu-Lee Roth
11 hrs
agree Cristina Ciublan
1 day 16 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search