Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2022-09-19 12:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q="situação de adoção"&oq="sit...

Entendi que a pessoa em questão ficaria sob a guarda de alguém provisoriamente

O acolhimento familiar é pela primeira vez legislado em Portugal pelo Decreto-Lei n.º 288/79, de 13 de Agosto, que foi posteriormente revogado pelo Decreto-Lei n.º 190/92, de 3 de Setembro. No decorrer da vigência do referido Decreto-Lei entra em vigor a Lei de Proteção de crianças e jovens em perigo, a Lei n.º 147/99, que integra a medida de acolhimento familiar no elenco das medidas de
colocação, enumerando os tipos de famílias de acolhimento e as modalidades de acolhimento familiar.


Foster care was first legislated in Portugal by Decree-Law no. 288/79, of August 13th, which was subsequently replaced by Decree-Law no. 190/92, of September 3rd. During the term of this DecreeLaw, the Law of Protection of children and youth in danger, Law no. 147/99 entered into force, which integrates the measure of foster care in the cast of measures of placement, listing the types of foster
families and foster care arrangements.
https://www.redalyc.org/pdf/1350/135029519007.pdf

"under a foster arrangement":
ao abrigo das modalidades de acolhimento familiar

https://www.gov.br/mdh/pt-br/assuntos/noticias/2022/junho/ad...

No Brasil o acolhimento é provisório, não envolve guarda. A guarda continua sendo do Estado (ou da família original), pois o acolhimento é uma situação temporária.

pessoas em sua residência que estão sob seus cuidados em condição de acolhimento provisório ou que se qualificam como sem-teto, migrantes ou jovens fugitivos;

protocolo de acolhimento familiar

Sugestão.