Feb 24, 2021 10:44
3 yrs ago
13 viewers *
German term

Anschließen zu

German to Czech Law/Patents Law (general) Urteil
Auch der Argumentation der Antragsgegnerseite zu Art. 9 EuEheVO vermag sich das Gericht aus Gründen der Kontinuität der gerichtlichen Entscheidung derzeit anzuschließen.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

rozhodl se připojit

das Gericht vermag sich der gerichtlichen Entscheidung anzuschließen
soud se rozhodl připojit k soudnímu rozhodnutí (zřejmě předchozímu)

V poskytnutém německém textu mi chybí jedno slovo. Např. Auch infolge der Argumentation>....
nebo Auch der Argumentation der Antragsgegnerseite zu Art. 9 EuEheVO nach...
Peer comment(s):

agree irinaleven : Stimme zu. Der dt. Satz ist m.E. korrekt, es fehlt auch nichts.
2 hrs
Díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins

připojit se/přijmout

připojit se k názoru/argumentaci // přijmout/akceptovat názor/argumentaci
Peer comment(s):

agree irinaleven
3 hrs
Dík Irina! též by šlo "přiklonil se k názoru/argumentaci"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search