Jan 26, 2021 08:44
3 yrs ago
8 viewers *
Czech term
Pasiva pozůstalosti
Czech to German
Law/Patents
Law (general)
Usnesení o dědictví
Určuje výši dluhů a dalších pasiv pozůstalosti částkou XY.
Díky
Díky
Proposed translations
(German)
| 5 | Verbindlichkeiten des Nachlasses |
Ivan Šimerka
|
| 4 | Nachlasspasiven/schulden |
jankaisler
|
| 3 | Passiva des Nachlasses |
Edgar Baradlai
|
Change log
Jan 26, 2021 08:47: Pavel Roháč changed "Language pair" from "German to Czech" to "Czech to German"
Proposed translations
15 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Verbindlichkeiten des Nachlasses
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
222
Nachlasspasiven/schulden
"Der Erbe übernimmt bloß eine beschränkte Haftung für Nachlassschulden bis zum Wert der Nachlassaktiven."
23 mins
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Works in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Passiva des Nachlasses
*
Something went wrong...