Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
‘对方’帐户名
English translation:
the other party
Added to glossary by
purefluent
Jun 6, 2019 19:28
4 yrs ago
24 viewers *
Chinese term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
‘对方’帐户名
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
‘对方’帐户名
在银行的对帐单中，‘对方帐户名’ 中的 ‘对方’应该怎样译成英文？
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | the other party |
jyuan_us
|
| 4 | reciprocal account name |
pkchan
|
Proposed translations
35 mins
Selected
the other party
The account name of the other party
The counterpart
The payer or payee
The recipient
应该都可以。可依上下文选择一个。
The counterpart
The payer or payee
The recipient
应该都可以。可依上下文选择一个。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your suggestions. I use 'Payer account name'. Thank you for your help."
2 hrs
reciprocal account name
银行明细对账单相关翻译_百度文库
https://wenku.baidu.com/view/09de8962168884868762d6e6.html
Translate this page
Jun 26, 2018 - ... enquiry 账户概览Account summary 账户详情Account detail 交易明细 .... de compte réciproque 对方帐户名称reciprocal account name nom de ...
https://wenku.baidu.com/view/09de8962168884868762d6e6.html
Translate this page
Jun 26, 2018 - ... enquiry 账户概览Account summary 账户详情Account detail 交易明细 .... de compte réciproque 对方帐户名称reciprocal account name nom de ...
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...