Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete expression of the contract
Polish translation:
całość porozumienia Stron
Added to glossary by
Monika Kasińska
May 22, 2015 07:47
8 yrs ago
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
complete expression of the contract
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
agreements
All deliveries and performances of X (X) are subject to the below stated conditions which constitute an integral part of the contract and which the CUSTOMER confirms to accept as complete expression of the contract.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | całość porozumienia Stron |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 3 | całość umowy |
mike23
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
862
Selected
całość porozumienia Stron
Użyłbym utartego w Polskim określenia: "stanowi całość porozumienia Stron", czyli że wyklucza się treść wczesniejszych negocjacji, inne dokumenty, itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
całość umowy
całość umowy
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-05-22 12:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="stanowi całość umowy"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-05-22 12:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="stanowi całość umowy"
Something went wrong...