The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إسباني إلى أنجليزي الأعمال\التجارة عموما Translation Glossary

إسباني term		أنجليزي translation
Titular / Representante		Owner/representative

Titular de derecho afectado		affected holder of the right

titular de familia		head of family/ head of household	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
Titular de la notaría número 5		Holder of notarial office Number 5	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
titular marcario		trademark proprietor

Titulares de una actividad		Business owners	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
titulares vecinos		local members

Titulo Septimo de la Memoria, Balance y Distribucion de Utilidades		Title/Article Seven of the Annual Report and Distribution of Profits

titulos seriales		securities issued in series

titulos y valores mobiliarios		marketable/negotiable securities	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
TNO (or: \\\"PRIMO SABADO -- TNO DIS\\\")		Saturday Bonus – Mixed Shift

toda obligacion de hacer a cargo del aportante		all specific performance obligations shall be borne by the incoming partner

todo ello en las condiciones y términos que se dirán		all of which will be carried out under terms and conditions described hereunder

todos los estamentos profesionales		all the professional staff

todos los miembros son designados honorificamente		in an honorary capacity...

tolerancias		tolerances, margins, limits

toma de razón		give evidence of

toma y reserva de la producción (kilos y cantidad de bultos)		capture and booking of output (kilos and amount in bulk)

tomaduria de tiempo		timekeeping

tomar el pulso		"gauge the pulse (of the sector)"	eski
Entered by: eski
tomar nota de		so that a record can be kept	patinba
Entered by: patinba
tomará más conciencia de la "nobleza" de su misión		will get a better notion of the prestigious nature of his role

tomarse como propio		take as given/take for granted

topes de acumulación		accumulation ceiling

torneados		turnings	Sabrina Ciserchia
Entered by: Sabrina Ciserchia
torre de secado spray		spray drying tower

Totaler		Totaler	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
totalidad de su participación propietaria		their whole shareholding/share ownership

Totalidad del contrato		entirety of contract

tpv		pos

TPV--terminal punto de venta		POS -- Point of Sale Terminal

Trabajamos día a día para que se rentabilice tu inversión		Every day, we work to make your money/investment grow

Trabajamos por y para la gente		We work for and on behalf of our customers

trabajar en ornato y mantenimiento en el CER A SIN/BONIFICACION ...		perform uncompensated cleaning and maintenance work at Gimnasio CER A

trabajará 10 dias de los compensatorios por festivos...		will work full time ten of his aportioned vacation days/holidays...

trabajo por objetivos		work by objectives

trabajo progresivo		ongoing task

trabajos de investigación en los objetos propios de		research work related to security

trabajos en situación de concurrencia		concurrent jobs	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
track (word used in Spanish)		track

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...