The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

román - angol Oktatás / pedagógia Translation Glossary

román term		angol translation
facultativ vs. optional		elective vs. optional
filiera		pathway of training
filiera tehnologica		technical path	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
filiera teoretica		theoretical studies
filiera teoretica profil real		theoretical studies in sciences
Fizica TEO		Fizica profil/filiera teoretic(ă)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
foaie matricola		transcript
formă de învăţământ		study/education/learning mode
formă de învăţământ la zi		full-time study mode
forme de incadrare		placement documents (forms)/placement patterns
gradul didactic "definitivat"		full registration / full-time professional degree
gradul I (întîi)		teaching rank one
grup şcolar economic administrativ		Vocational High School of Business Administration
grup scolar de transporturi auto		Automotive High School
Grup scolar industrial		Vocational Technical Highschool
grup scolar sanitar		nursing care high school
Grupul Scolar Industrial de Marina din Constanta		Maritime Vocational/Technical (Sixth Form) College
Grupul Scolar Industrial Energetic		Power Systems Vocational Technical High School
in base notrail comesiei (comesiel?)		based on the marks given by the state commission
incadrare in invatamant		hired
incadrare in productie		is authorised to be hired as
incadrarea in invatamant		employment in the educational system
inclinatie, propensiune		propensity
industrie de sens		content industry
informatică intensiv		computer science/informatics intensive
insertia profesionala		entry into the labour market/ into working life
inspector şcolar		school inspector	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
Inspectoratul Scolar General		Her Majesty's/HM Inspectorate of Education
inspectoratul scolar judetean		county school inspectorate/board
institutor		(elementary school) teacher
Institutul de Invatamant Superior		Institute of Higher Education
instructor educator in unitati de handicapati		Special Education Teacher/Instructor	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
Instrumental-aplicativ		instrumental and applied
integralist		a student who completed all credits successfully
intergrale improprii si integrale euleriene		improper and Euler/Eulerian integrals	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Invatamant		Instruction
invatamant cu frecventa redusa		part-time learning
invatamant la distanta		distance learning
invatatori-educatoare inv. de masa		primary teachers-nursery teachers (regular education)
la propunerea rectorului		at/upon/following the Rector’s proposal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »