This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

lengyel - angol Szállítás / fuvarozás Translation Glossary

lengyel term angol translation
przesyłka całopociągowa full-train load
przesyłka dworcowa railway mail
Entered by: Jerry Dean
przesyłka transportowa consignment
przetaczane na shunted to
przetwornik zmierzchowy dusk sensor
przewidziane marginesy expected limits
przewozy ładowne loaded runs
przewozy całopociągowe trainload service
przewozy marszrutowe unit/block train transportaion
przewozy operatorskie transport operator services
przewozy towarowe freight transport
przy których następuje non-compliance with KPI thresholds
przy udziale with the use of, using
przy wpisywaniu się wagonu w łuk when the carriage negotiates a curve
przygotowanie książek nadawczych preparing posting books
przyjęcie na magazyn receipt of/receive (the goods etc.) into the warehouse
przyjmowanie i wyprawianie pojazdów szynowych acceptance for maintenance and return to service of rail vehicles
przystanek na ż±danie request stop
Entered by: Andrzej Lejman
przystawka Power Take-Off (PTO)
przystawka hydrauliczna adjutage / ajutage
przyzakładowy company/company's
pudła członów bodies of units
pudło karety/ kareciane coach body
punkt przeładunkowy transshipment point; handling point
punkt przesypowy transshipment silo hub, transshipment silo terminal
punkt przyjęć zgłoszeń Receiving Department
punkt wysyłkowy lub wysyłki dispatch point
Entered by: Adam Lankamer
Rabat logistyczny rebate for assuming the delivery to the applicant's retail outlets at the applicant's own cost
radiotelefonista - strzelec Rifleman - Radio Operator
rajka parking lot / truck stop
rama vs. ostoja frame vs. underframe
ramię nalewcze loading / pouring arm
ramię rozładunkowe unloading arm
rampa najazdowa direct ramp
rampa przechyłkowa cant ramp
rampa wyspowa i czołowa raised/elevated loading ramp vs. end loading platform
raport nadania shipment report
Entered by: Maja Walczak
ratrak snow tractor
różności (luzów) nonuniformities/spread/deviations in radial clearances
realizacja lotów flights
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search