The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
dane syntetyczne		Synthetic data

dane zasilające		input data

data ciągnienia		drawdown date	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
data księgowania		posting date

data następnej kapitalizacji		next compounding date

data otrzymania lub dokonania płatności		date of incoming or outgoing payment

data postawienia środków do dyspozycji		date when funds became available

data powstania zobowiązania		the date when the liability arose	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
data udostępnienia kredytu		loan availability date

data wejścia		default date

data zakończenia		end date

Data zapadal.		maturity date

data zapadalności limitu zadłużenia		credit limit due date

dźwignia aktywów		asset leverage

dłużne instrumenty finansowe		debt financial instruments

debiut na GPW		listing on WSE

deklaracja ZUS		social insurance statement

dekret złożony		voucher coded	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
dekretacja		allocation

dekretacja kas		cash desk document posting

denominacja		currency redenomination

Departament Emerytalnego Nadzoru Normatywnego		Pension Fund Licensing and Supervisory Authority/Pension-Related Legal Supervision Department

Departament Nadzoru Obrotu		Trading Surveillance Department

depozyt gwarancyjny		guarantee deposit

depozyt kaucyjny		security deposit

dewizowa kontrola podatkowa		foreign exchange tax audit	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
dla potrzeb zabezpieczenia wierzytelności		to secure debt	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
dniem zapłaty jest dzień obciążenia rachunku bankowego		the payment date is the date when [...] is debited from the bank account

dobra sytuacja fundamnetalna		good fundamentals

dochód do opodatkowania		taxable income

Dochód podatkowy vs. Dochód do opodatkowania		income subject to taxation vs. taxable income

dochód rentierski (vs dochód z najmu)		rentier income (vs rental income)

dochód ze sprzedaży majątku firmy		income from sale of the company's property

dochod dostepny (na mieszkanca)		disposable income (per capita)

dochody budżetowe o charakterze jednorazowym		one-off budgetary revenue item

dochody dyspozycyjne		disposable income

dochody niepłacowe		non-salary income

dochody vs przychody vs rozchody		income vs revenues vs expenditures/expenses/disbursements

dodatek funkcyjny specjalny		special duty allowance

dofinansowanie		financial support/financial contribution/co-financing/partial financing	Lota
Entered by: Lota

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...