The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Military / Defense Translation Glossary

German term		English translation
Munitionswart		munitions handler
Musterausbildung (Muster- und Einsatzausbildung)		type rating training
Mutationsstelle BL		Data management centre/center
Nachschubbuchführer		Logistics clerk/officer
Nachschubweg		administrative channels
Ncm		Ncm (= Newton centimetres)
Nebelerzeugung über Triebwerk		engine-generated screening smoke
nicht hingegen versorgungsrechtlicher Schutz		however no statutory pension cover applies
nur für den dienstgebrauch!		Restricted!
Oberst dhmD		Colonel
Oberstarzt		Colonel (medical Corps)
Oberstleutnant		Lieutenant Colonel or Wing Commander	monbuckland
Entered by: monbuckland
Objektschutzstaffel		Physical security squadrons	monbuckland
Entered by: monbuckland
Oblt.dhmtD		oblt.= oberleutnant, dhmtD= des höheren militärtechnischen Dienstes
OF		Oberfeldwebel (Platoon Sergeant)
Offizieranwärterjahrgang		officer training cohort
Offizierheimgesellschaft		officer's club
OKH		Army High Command
Orden(s)spange		medal ribbons
Paßstange		pup joint
Pak 3,7 cm		3,7 cm Antitank gun
Panzeraufklärungsbataillon		armoured reconnaissance battalion	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Pendler		keyholing
PiBtl (Pionierbataillon)		EngBtl (Engineer Battalion)
Pikeure		Pikemen
Polizeifachhochschule vs Landespolizeischule		police academy
polizeiliche Gewalt		police control
Postverschluss		postal seal
Prüfstachel		Focusing knob
proliferationsrelevant		proliferation-relevant	Tanja Kreutz
Entered by: Tanja Kreutz
Propellermotorenraum		propeller engine room
qualifiziert		compatible with	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Radspz Fahrer		infantry fighting vehicle driver
Raum		sector
rückwärtige Sicherung		secure the rear / rear defence
Rückzugsoffensive		retreat offensive	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Rechnungs-Unteroffizier		Paymaster
reichsunmittelbar		divisions directly under command of the reich
Richt-/Schieß-/Feuerleitausbildung		aiming / firing / fire control training
Rw.W.Offiz. Lauban		Lubań / Lauban Reichswehr Ordnance Officer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »