The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Religion Translation Glossary

English term		Russian translation
prophetically condemned		пророчески осудил
providence flows through hands		Промысел Божий совершается руками человеческими
provocative imagery		будоражащие воображение образы
Qura’nic classes		занятия по изучение Корана
receive people... as would receive Christ		...так, как принимали бы самого Христа.
receive the sacrament		принимать таинства
receiving act of the soul		акт благодатного восприятия душой
recognizes the expectation		основана на ожидании
redemptive relationships		взаимоотношения любви и принятия
repent in dust and ahes		каемся пред Ним в прахе и пепле
representing God’s love to others		явить/показать Божью любовь/поделиться Божьей любовью
repudiation of error		осуждение ересей	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
responsive reading		поочередное чтение (Библии или текста богослужения пастором и прихожанами)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
Rev. xx. 1-20		откр.хх.1-15	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
sacred drama		священнодействие
sealing of commitment		подтверждение преданности (приверженности)
seekers catch the transforming power		чтобы ищущие прониклись преображающей силой
self-proclaimed		самопровозглашенный
sending forth		напутствие
sensitive patterns of work and leisure		без осмысленного чередования работы и отдыха
sent forth anew		наделены новыми силами нести служение
separate death of the old person from new life		отделяют смерть ветхого человека от новой жизни
share the peace of Jesus		делиться миром Иисуса Христа с другими
share...sacraments		делиться благословениями Таинств
Shenism		Шенизм	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
Sisters of the Faithful Companionship of Jesus		сестры - Верные спутницы Иисуса
speak to his condition		находить отклик в его душе
specialized ministers		служители разного ранга
Spirit of God accompanies the sacrament		Дух Божий действует во время таинства
Spirit of office.		Дух служения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
spiritual dimension		духовный опыт
state of the dead		загробное состояние умерших
statements of faith and belief		о том, во что мы верим и о наших убеждениях
Stations of the Cross		стояния Крестного пути
steward		слуга Божий
Stewards		домостроители, домоправители, распорядители
stewardship		управление ресурсами
Stewardship Ministry		служение вспоможения
strong		активные	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
suspension of judgment (consequences)		отмена осуждения

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »