The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Computers: Software Translation Glossary

English term		Russian translation
Color value		значение цвета

command API		командный API, командный интерфейс API

Command Strings		командные строки

commodity		удобство

common uses		характерные (типичные) примеры использования (применения)	mk_lab
Entered by: mk_lab
communication tool		средство общения	Elene P.
Entered by: Elene P.
competence center implementation		внедрение по принципу центра компетенции (экспертно-консультационного центра)

Compile / Provided / NA		Компилируемая/окончательная (в смысле готовая)/не лицензируемая

compiled software files		скомпилированные (собранные) файлы программного обеспечения

compute instance		облачный ресурс, специально предназначенный для высокопроизводительных вычислений

computer control logic		управляющий программный код

computer usable medium		компьютерный программоноситель

computerized music score writing		запись партитуры с помощью компьютера	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Conceptual Information		Основные понятия

concurrent Licenses		параллельные лицензии

Conditional IE error		ошибка условного информационного элемента

conference room pilot		пилотное тестирование

connecting pads		контактные площадки (на микросхеме, плате и т. п.)

conserve precious network management resources		разгружает ценных специалистов по управлению сетями

consumable item		расходуемый предмет	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
content filter		фильтр содержимого

content slide		слайд с данными

controls		элементы управления

conversion tag		Тег конверсий /-ии

copy-assignment operator		операция (оператор, инструкция) присваивания копированием

core parking		функция выборочной остановки ядер процессора Core Parking	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Corner brackets		вертикальные Г-образные скобки

corollary		здесь: следовательно

corresponds to the specification value ‘1’ of each driver		соответствует значению «1» спецификации каждого драйвера

counter		счетчик	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Cover Time		план оказания технической поддержки

Coverage link		ссылка на источники информации

covered software		покрываемое ПО

Cpk targets performance		cpk характеризует производительность

CPU index and usage numbers		Индекс ЦП и нагрузка на ЦП

CPU time		процессорное время, время ЦП

Cr&op Image		Кадрирование изображения

cradled device		устройство на базовой станции

Crash Model		модель разрушения (объектов)

Create a secondary zone on both domain controllers		создайте вспомогательную/вторичную зону на обоих контроллерах домена

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...