The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Russo Affari/Commercio (generale) Translation Glossary

Inglese term		Russo translation
charge with the expense		(приводит в соответствие данную) оплату с расходной частью

charge-through cost		сквозные затраты

charges		обращения взыскания

charging points		точки подзарядки

charter		устав

check-set		контрольный перечень, контрольный список, чеклист

checkout conversion rate		конверсия посетителей в покупателей

Chief, Notary and Authentication Section		Заведующий нотариальным отделом/отделом заверений	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Choose your style		Выберите свой стиль

CIO		директор по информационным технологиям

circulation procedures		путем рассылки циркулярного письма	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
civic way of life		высокий уровень гражданского самосознания	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Civil Jurisdictions		округ или административная единица

claim management		работа с возражениями

Clarificatin meeting		разъяснительное совещание

classified information must be secured when unattended		закрытая информация, оставляемая без присмотра, должна быть защищена

Clean Desk Policy		политика "чистого стола"	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
clear day		полный день

clear slips		прозрачные пакеты для сопроводительных накладных на почтовых отправлениях	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
clear the goods		оформление товаров

client flow rates		интенсивность обращений клиентов

client portfolio		портфель клиентов

close out schedule		график выполнения

closure to		сближение / сопряжение с [данными Заказчика]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
CMA		дипломированный бухгалтер в сфере управленческого учета, профессиональный бухгалтер-аналитик

CMS Floater Note		Constant Maturity Swap Своп-облигация с плавающей процентной ставкой и неизменным сроком погашения

CN, IN		China, India

CNE		Canon North-East

Co-client		совместный клиент

co-founder		соучредитель

COD		дата начала коммерческой эксплуатации / ввода в промышленную эксплуатацию

Code of electronic communications		Закон об электронных средствах связи

collating the data		систематизация данных

collect a charge on any delinquent balance		истребовать плату за пользование невыплаченными в срок денежными средствами

collect full sales prices		отпускные цены

collecting on loans		взыскание долга по договору займа

collecting up their learning		суммировать полученные знания (в процессе беседы)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
combining XXX's reputation for service, network together with ZZZ business		Привлечение делового потенциала компании ZZZ, подкрепленного и безупречной репутацией сети компании XXX

Command and Control Multimedia Solution		Административно-управленческое мультимедийное решение	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
Commerce Control List		перечень товаров и услуг, подлежащих экспортному контролю

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...