Vertalen - het vak & zakelijke kwesties » Money matters »
Copyright transfer/waiver for Netflix script
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Laurel Clausen
Laurel Clausen
Laurel Clausen  Identity Verified
Verenigde Staten
Local time: 12:14
Lid 2006
Frans naar Engels
+ ...
Oct 10, 2018

Hey all,

I've been asked to translate a script for a movie. My client is an agency (with which I have a good working relationship), but I suspect they are new to this game, as am I. It sounds like the movie will be shot, first in French, and then in English. Since it's for Netflix, there won't be any box-office revenue for royalties, etc. My questions for the community are these:

1) What rights do I agree to give up / want to make sure (or at least try) to retain?
... See more
Hey all,

I've been asked to translate a script for a movie. My client is an agency (with which I have a good working relationship), but I suspect they are new to this game, as am I. It sounds like the movie will be shot, first in French, and then in English. Since it's for Netflix, there won't be any box-office revenue for royalties, etc. My questions for the community are these:

1) What rights do I agree to give up / want to make sure (or at least try) to retain?
2) How on earth do I go about pricing this rights transfer?

Thanks in advance for your input! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copyright transfer/waiver for Netflix script







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »