Translation glossary: mamamiaralia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 322
« Prev Next »
 
sözü yokturhave nothing in common 
turco para inglês
sûfilerden çok istemevraag niet te veel van sufi's. 
turco para holandês
Sürümversie 
turco para holandês
sebebe teşebbüs sünnetidirde reden tot stevig/oprecht aanpakken ligt in het volgen van de voorschriften van de Profeet 
turco para holandês
sebebe teşebbüs sünnetidirde reden tot stevig/oprecht aanpakken ligt in het volgen van de voorschriften van de Profeet 
turco para holandês
sebeplere tevessüleredenen om op God te vertrouwen 
turco para holandês
secde etmemem hasettendimy refusal to prostrate was due to envy 
turco para inglês
Sekilden sekile girmeye baslar.'hij begint allerlei vormen aan te nemen' 
turco para holandês
Sen onu o aydınlık alemde dirilt.(Heer, breng hem tot) wedergeboorte in (die heldere) Wereld 
turco para holandês
senin yüzünü görmeyeneHow blessed is one who does not happen to see your face 
turco para inglês
seterindekeer op keer 
turco para holandês
sevgisi de hatıraları da oraya giderthat is where her love as well as her memories go 
turco para inglês
seyirtmekrennen 
turco para holandês
siya siyaachteruit, achterwaarts 
turco para holandês
solgunbleek, van plant: verlept 
turco para holandês
SORUŞTURMA EVRAKI iNCELENDiDe onderzoeksdocumenten werden bestudeerd 
turco para holandês
susarsan ne iyi (olacak) yoksa giderimwees beter stil of ik ga weg 
turco para holandês
susarsan ne iyi (olarak) yoksa giderimwees beter stil of ik ga weg 
turco para holandês
Suya iştiyakı olmayan iseas for the one who does not have a longing for water 
turco para inglês
taht edinmekto make His throne 
turco para inglês
tanentannin, tannic acid 
turco para holandês
tarzındakistijl 
turco para holandês
tatmin edicitevredenstellend 
turco para holandês
Tellikavakwitte abeel 
turco para holandês
tenimizden akıp gidendat aan ons voorbijvliegt 
turco para holandês
tersanelerin burada inşa edilmiş olmaysıydıwaren de hier gebouwde scheepswerven 
turco para holandês
tevazu gösteriyor düzeliyorumik blijf bescheiden, ik word beter 
turco para holandês
The art of translationde kunst van het vertalen 
inglês para holandês
tomurlaşmakopwellen 
turco para holandês
Toplam Brüt AlanTotale Bruto-Oppervlakte 
turco para holandês
Toplu olarakin its entirety 
turco para inglês
treibende Phasenopwindend stadia 
alemão para holandês
tüccar paşadanmeer koopman dan een gentleman 
turco para holandês
tüccar paşadanmeer koopman dan een gentleman 
turco para holandês
Tur Dağı benim adımdan paramparça olmadı mı?Werd de berg Tur niet door mijn naam helemaal verwoest? 
turco para holandês
Türk usulü desek yeterli olur mu?Is het genoeg om het 'de Turkse methode' te noemen? 
turco para holandês
tımar-sahipgrondbezitter of boer 
turco para holandês
tırlarTIR-vrachtwagens 
turco para holandês
ülkedeki tüm dış ticaretinde handel met het buitenland 
turco para holandês
varisinierfgenaam 
turco para holandês
veri alınıyorwordt geladen 
turco para holandês
Vessemâi zatülburûcde eerst vers van hooftstuk 85 van Qur'an, Bij de hemel en zijn sterrenstelsels. 
turco para holandês
Vessemâi zatülburûchet eerste vers van hoofdstuk/soerah 85 van Qur'an, Bij de hemel en zijn sterrenstelsels. 
turco para holandês
WassersammelringWateropvangring/ watervagring 
alemão para holandês
Yabancılar bile derdimle dertlenirken sen evimin içinde bana düşmanlığından,Terwijl zelfs vreemdelingen treuren om mijn treurnis 
turco para holandês
yahudinin vaazından sarhoş olmuşlardıThey went berserk (they lost their minds) of that jew's preaching 
turco para inglês
Yapılaşmadan Küçükmeçekmece Gölü kadar etkilenmemiştirHet had niet zo te lijden van de bebouwing als het Küçükçekmece-meer 
turco para holandês
yaralarımın kabuk bağlayacagınıherstellen, verbeteren of beter worden 
turco para holandês
Yarasaların nefretinden de anlaşılıyorAnd it can be understood from the hate of the bats, that ... 
turco para inglês
yaratan, bu yer ve göğü halk edenletalking to the Him, the Creator, who creates the heaven and the earth 
turco para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search