Translation glossary: mamamiaralia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 322
« Prev Next »
 
ileri hatlara kadar gelirler(ook de divisiecommandanten ) komen tot aan de frontlinie 
Türkisch > Niederländisch
ilim sahibith God, the one who has the (ultimate) knowledge 
Türkisch > Englisch
imamımız üzerine lazim gelmeyen bir işe karıştıonze imam bemoeit zich met iets waar hij niets mee te maken heeft 
Türkisch > Niederländisch
inşa edildiği devasaenorm complex gebouwd werd 
Türkisch > Niederländisch
ism-i azamımooie naam van God (er zijn er 99) 
Türkisch > Niederländisch
K.Ö.içine kurt düşürmüştügaf K.Ö. een slecht voorgevoel 
Türkisch > Niederländisch
k.h.K.H. 
Türkisch > Niederländisch
kabının içindein zijn hoes, band, omslag 
Türkisch > Niederländisch
Kaçımızhoeveel van ons 
Türkisch > Niederländisch
kalışındanuit het feit dat ... (achter)bleef 
Türkisch > Niederländisch
kaldırım diplerinde biteningedeukte deuren in de achterafstraatjes 
Türkisch > Niederländisch
kameralarımız yakalan of kamerala yakalanangespot worden 
Türkisch > Niederländisch
Kamım doyar benim de.Ook ik eet mijn buikje rond 
Türkisch > Niederländisch
kapadığıdie hij/zij bedekt heeft 
Türkisch > Niederländisch
kapıyı itip çekerken çıkardıklarıdat zij maakten bij het open- en dichtdoen van de deur 
Türkisch > Niederländisch
kar-kış demedenondanks de sneeuw en de kou 
Türkisch > Niederländisch
karaçarşaflı bir kadıneen ın het zwart gehulde vrouw 
Türkisch > Niederländisch
karaçarşaflı bir kadıneen in het zwart gehulde vrouw 
Türkisch > Niederländisch
kare karein výerkantjes genomen photos 
Türkisch > Niederländisch
kare kare fotoğarlar( in vierkantjes=) shot by shot genomen photos 
Türkisch > Niederländisch
kare kare fotoğarlar( in vierkantjes=) shot na shot genomen foto's 
Türkisch > Niederländisch
Kat karşılığıTegen etages (prijs van een etage) 
Türkisch > Niederländisch
Kat karşılığıTegen etages (prijs van een etage) 
Türkisch > Niederländisch
Katrede Bahr-i Muhitiin een druppeltje 
Türkisch > Niederländisch
katreyidruppeltje 
Türkisch > Niederländisch
kayarca=kayarsınaglijdend, in elkaar overgaand 
Türkisch > Niederländisch
KayıtBestand / Opname / File 
Türkisch > Niederländisch
Kayıt BulunamadıVideo-opname Niet Gevonden 
Türkisch > Niederländisch
kazayı duymuşhij/zij schijnt nog maar pas van het ongeluk te hebben gehoord 
Türkisch > Niederländisch
KazvinliIemand uit Kazvin 
Türkisch > Niederländisch
kımılattıkçabewegend / verroerend 
Türkisch > Niederländisch
kıvrımlarınato the curves(of the river) 
Türkisch > Englisch
Kerem denizi bir itapta bulunsa(even) if the sea of munificance scolds once.... 
Türkisch > Englisch
Kiminiz çimacıdır halat başında;Sommigen van jullie, een dokmeester bij het kabeltouw 
Türkisch > Niederländisch
kimse onu anlayamazNobody will be able to make him out / work him out. 
Türkisch > Englisch
kiriş parasıdrempelgeld 
Türkisch > Niederländisch
Kurtarmaz mi?Of (beschermt het) niet? 
Türkisch > Niederländisch
Kurtarmaz mi?Of (beschermt het) niet? 
Türkisch > Niederländisch
kırdığı gibi bacayımet neergehaalde schoorsteen 
Türkisch > Niederländisch
kısıla büzüleaçýklamaya bakýnýz 
Türkisch > Niederländisch
lütfedip o mescide kadardo a favor and endeavor to go to the masjid 
Türkisch > Englisch
lütfedip o mescide kadardo a favor and endeavor to go to the masjid 
Türkisch > Englisch
mahivzwemkunst 
Türkisch > Niederländisch
mahsunlaşırwordt droevig/verdrietig/neerslachtig 
Türkisch > Niederländisch
makbul olmasıhet acceptabel zijn 
Türkisch > Englisch
mal ve mülkten öteanders dan goederen en eigendom 
Türkisch > Niederländisch
mana alemirealm of meaning 
Türkisch > Englisch
müştekinin müracaatıaanvraag van de aanklager 
Türkisch > Niederländisch
menasikrituele gebruiken 
Türkisch > Niederländisch
merkezi otoritenin belirlediği ortam içindeki konumuhaar plaats in een omgeving dat werd bepaald door de centrale autortiteiten 
Türkisch > Niederländisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search