Translation glossary: mamamiaralia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 322
« Prev Next »
 
merkezlerinden gidermelerinehun behoefte's vanuit winkels te doen 
din turcă în olandeză
Mescid-i DirarMasjid Ad-Dirar (= Mosque of Mischief) 
din turcă în engleză
Mevkiinin sadakasılokale (behorend tot een speciale plaats) sadaka/liefdadigheid (die Moslims aan het eind van de ramazan moeten weggeven) 
din turcă în olandeză
meylederseif he/she/it has an inclination towards 
din turcă în engleză
meylederseif he/she/it has an inclination towards 
din turcă în engleză
meylinyour inclination 
din turcă în engleză
Meyvesi ab-ı hayatIt's fruit was the Water of Life 
din turcă în engleză
moddain 2 modes 
din turcă în engleză
Mualliminleraar *oorsprong arabisch 
din turcă în olandeză
muharrefvervalst, verdorven, ketters 
din turcă în olandeză
mutluluklardan kaydaVastgelegde stukjes van kleine, alledaagse geluksmomenten 
din turcă în olandeză
mutluluklardan kaydaVastgelegde stukjes van kleine, alledaagse geluksmomenten 
din turcă în olandeză
nâzil oldu. (Buhâri)werd geopenbaard 
din turcă în olandeză
ne idüğü belirsizvan wie het onduidelijk is wat hij komt doen 
din turcă în olandeză
ne kaldı ki?wat is er overgebleven? 
din turcă în olandeză
nedir ki!welke waarde 
din turcă în olandeză
nefiszelf, ziel, innerlijk 
din turcă în olandeză
nefsinle aklınlichaam en geest 
din turcă în olandeză
nerde ayıp örtmek, nerde hayaaren't they supposed to cover shames up?! where is modesty?! 
din turcă în engleză
nerdeyse son beş yıla yakın süredirsinds zowat een jaar of vijf 
din turcă în olandeză
Nice kâfirler vardır ki, din sevdasındadırlarer zijn zoveel godslasteraars, die in liefde zijn met godsdienst 
din turcă în olandeză
o gam yüzlerce namaza değerthat grief is worth hundreds of namaz 
din turcă în engleză
O iki zahidthe two ascetics 
din turcă în engleză
O’na râciizwij keren terug tot Hem 
din turcă în olandeză
olabilecek en doluzo vol als maar mogelijk, vol tot de meeste mogelijkheid 
din turcă în olandeză
olduğunudat er is geweest 
din turcă în olandeză
olmuşum kalıntıPhysically, I have been a total wreck 
din turcă în engleză
Oltadaki lokma, ne ihsandır ne de cömertlikThe bait on the hook is neither gift nor bounty 
din turcă în engleză
olurlarsa olsunlarwaar ze ook maar vandaan kwamen 
din turcă în olandeză
olurlarsa olsunlarwaar ze ook maar vandaan kwamen 
din turcă în olandeză
ona söyler miydim diye düºündümik vroeg me af of ik het (hem/haar) zou vertellen 
din turcă în olandeză
osmaans of ottomaans??Synonymen 
din turcă în olandeză
Osmanlı Devleti Sofia'nın Limanı ismini Kadırga'ya çevririrDe Osmaanse staat verandert de naam van de Haven van Sofia in Kadirga 
din turcă în olandeză
özleminehet verlangen naar / het gemis van 
din turcă în olandeză
özleminehet verlangen naar / het gemis van 
din turcă în olandeză
per sekendi başına 
din engleză în turcă
Pictometryeen bedrijf dat satelietfoto's levert 
din engleză în olandeză
Pontuğunatopuðuna 
din turcă în olandeză
püskü eski ºeylerallerlei oude rommel 
din turcă în olandeză
r.a.radiAllahu anhu- Allah ondan razı olsun. moge God tevreden over hem zijn 
din turcă în olandeză
RâvîVerteller, overleveraar 
din turcă în olandeză
Resulboodschapper (alleen voor profeten, die met een boek zijn gekomen, dus Mozes, David, Jesus en Mohammed) 
din turcă în olandeză
Rezerve EdildiGereserveerd 
din turcă în olandeză
Rezerve EdildiGereserveerd, Optie genomen 
din turcă în olandeză
s.a.v.Moge Gods zegen en geluk met hem zijn 
din turcă în olandeză
sahip semt önceki senelere görede wijk dat mooie en qaliteit plaatsen heeft vergeleken met voorafgaande jaren 
din turcă în olandeză
sahip semt önceki senelere görede wijk, die mooie en kwalitatief hoogstaande locaties heeft vergeleken met voorafgaande jaren 
din turcă în olandeză
sahip semt önceki senelere görede wijk, die mooie en kwalitatief hoogstaande locaties heeft, is vergeleken met voorafgaande jaren.... 
din turcă în olandeză
sapan bağlamayı yapıyorhij was bezig stroppen te bevestigen (aan..) 
din turcă în olandeză
saray yavrusuchâteau; huis, dat is kleiner dan een paleis maar hele mooi 
din turcă în olandeză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search