The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Überführungen von Landesstraßen...		franchissement de routes ...
Übergabeprotokoll/ Abnahmeprotokoll		procès-verbal de remise/de réception	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Übergaberaum		local pour raccordement au réseau de distribution (d'eau)
Übergang		passage
Überschüttung		remblai	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Überschubring (urgent svp)		manchon de raccordement	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Überstreichbarkeit		recouvrabilité	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Übertischwagen		Chariot élévateur à plateau
Übertotpunktstellung		position point mort haut
Überwiegend		de façon préponderante
„Bauen und Vertrauen“		"La construction. Une question de confiance" ou "Construire - une question de confiance!"	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
b/t-Verhältnis		rapport largeur-profondeur
Badsicherung		joint céramique
baggerschlitz		tranchée de reconnaissance à la pelle mécanique
Bahnpressung		poussée de fourreaux sous ligne ferroviaire (ou voie ferrée)
Ballastierung		lestage
Bande		paroi du manège
Bandseite		côté paumelles / charnières
Bandseite		côté gâche
Bankanschluss		pièce d'appui
Bankettküche		cuisine pour banquets
Bau- und Werkstoffe		matériaux de construction et de fabrication	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Bau-Schalldämm-Mass		indice d'isolement acoustique du bâtiment
Bauabschnittsbildung		compartimentage par cloison (cloisonnage, partitionnement, érection de coupe-feux)
Bauantrag, Bauscheinauflage		permis de construire, obligations
bauaufsichtlich		dans le cadre de la surveillance des constructions
bauaufsichtliche Zulassung (Bauwesen, Mauerwerk)		agrément technique national
Baucontainer		conteneur de chantier	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Baucontrolling		contrôle de gestion des chantiers
Baueingabeplan		dessin définitif
Bauführer		chef de chantier / conducteur de travaux
Baugrund, gewachsene		terrain ferme à bâtir	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Bauhaushalt		budget pour (les) mesures de construction
Bauhelfer		manoeuvre (de) chantier
Bauherr		maître d'ouvrage
Bauherrenschaft		la maîtrise d'ouvrage
Bauherrentreuhand		(agent) fiduciaire du maître d'ouvrage
Bauingenieurwesen vs. Konstruktiven Ingenieurbau		Génie Civil / Techniques de l'ingénieur en construction/génie des constructions
Baukostenträger		financeur des travaux
Bauleistender		prestataires ou sous-traitants

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »