This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term English translation
aufbauend/abbauend constructive / reductive
aufbewahren bzw. lagern keep or store
Aufbrennampullen flame cut ampoules
auffangen capture
Entered by: Teresa Reinhardt
Aufgabentisch feed table
aufgestockt spiked
Aufklärungskompetenz der Frauenärztinnen stärken to reinforce the role of gynecologists in patient education
Aufmachungsland target country
Aufmachungsvorbereitung preparation of packaging materials
Aufrichtmodul erecting module/straightener
Aufsättigung load dose
Aufsetzpunkt rerun point
Aufspaltung Splitting
Entered by: David Rumsey
Auftragsforschungsunternehmen contract research organization (CRO)
aufziehbarkeit syringeability
aus der Gruppe from the group
aus der XXXXX - Tagesdosis errechnet calculated from the daily dosage
Ausbeuteberechnung yield calculation
Ausbietung; ausgeboten offered for sale; offered
Ausblaszeit Flushing time/purging time
Ausdrücken pressing the (syringe) plunger/dispenser
Auseinzelung broken bulk dispensing/split pack dispensing
Ausführungsvorschrift Specification Document
Ausgangsprodukt starting product
Ausgangsstoffe starting materials
Entered by: David Rumsey
ausgefallene Beratung cancelled consultation
ausgesät cultured
ausgetragen deleted
Entered by: Mary Burdman
ausgewiesene Wirkstoffkonzentration stated active substance/ingredient concentration
Ausgleichsstoff (pharma) neutralizing agent
Auslassungsversuch trial of withdrawal
Auslassversuch treatment-free interval
Auslauf discharge outlet/runout
Ausläufer spills / spillages
Entered by: Steffen Walter
Auslegung exposure
Ausnützung von Nahrung utilisation of nutrients
Aussagefähigkeit validity
aussageverläßlich plausible, reliable, conclusive
Ausscheidungsanmeldung divisional application
Ausschleuseeinheit reject diverter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search