The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Tedesco Contabilità/Amministrazione Translation Glossary

Francese term		Tedesco translation
stock et en cours		Vorräte und unfertige Erzeugnisse	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
STOCKS ET EN-COURS		Vorräte
suivi de la balance par antériorité des clients		Kundenbuchhaltung (oder Weiterführung der) mit dem Kriterium des Anciennitätsprinzip der Kunden
télé sauvegarde sécurisée		gesichertes Fernbackup
tel que		gemäß/laut/(so)wie	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
temps de clôture		/Verringerung des/ Zeitaufwands des Jahresabschlusses
tenue du brouillard de la caisse		Führen eines Kassenbuchs
titres de participation non consolidés		nicht konsolidierte Beteiligungen	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
transport sur achat		Transportkosten für erworbene Waren
trésorerie d'ajustement		Kapitalanpassung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
TVA collectée sur escompte		auf Skonti	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
TVA déductible sur achats & frais généraux		abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Anschaffungen und allgemeine Aufwendungen
TVA sur ventes encaissées		USt. auf vereinnahmte/eingegangene Umsätze
valeur historique		Anschaffungswert / historischer Wert
validation du bon à payer		Validierung der Zahlungsanweisung/-freigabe
valorisation des stocks		Bewertung der Bestände
variations des en-cours de production de service		Bestandsveränderungen an unfertigen Leistungen
volume de marge		hier: Gewinnsituation	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
\\\"contrat monétique\\\"		Akzeptanzvertrag / Kreditkartenakzeptanzvertrag	Sarah Brodacz
Entered by: Sarah Brodacz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6