The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Science (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
tangential motion		movimento tangencial	Roberto Aresta Ribeiro
Entered by: Roberto Aresta Ribeiro
target		alvos	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
Target Carriers		condutores/transportadores de imagens
techniques known to individuals of ordinay skill		técnicas conhecidas por pessoas de habilidade comum
testing on sera		testes em soros
thaw lysates obtained from the cells		Induzir a resselagem de lisados obtidos a partir de células
the mixture was cooled in a wet ice acetone bath		a mistura foi arrefecida num banho de acetona gelado
the cap can be spot welded		a tampa pode ser soldada por pontos
the compound is less than ideal		o composto é menos que ideal
the gel is hard and brittle		O gel está (ou é) duro e quebradiço
the grupos can be radically cross-linked		os grupos podem estar ligados através dos radicais
the hydrated material(s) may		o(s) material(ais) hidratado(s) pode(m)	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
the misture was allowed to stand at ambient temperature		a mistura foi deixada assentar à temperatura ambiente
the piercing elements extend perpendicular from a flat member		os elementos perfurantes estendem-se perpendicularmente a partir de um elemento plano
The site and area of the Kom peak is a very important habitat.		O pico Kom e a sua área envolvente são um habitat...
the volume was swished in the mouth		o volume foi bochechado, a porção foi bochechada
the weigth average mean diameter of particles is 250nm		a média ponderada do diâmetro médio das partículas é de 250 nm
three chemical senses: smell, taste and mouthfeel		três sentidos químicos: olfato, paladar e "sensação bucal" ('mouthfeel')
threshold agents		agentes emulsionadores
tidology		estudo das marés
tinkerbug		curioso
to be off target		estar equivocado / pisar na bola
to prevent the tablet and puches from sticking to the die		para evitar que o comprimido e os perfuradores fiquem aderidos ao cunho
tobacco use is extremely habit-forming		o uso do tabaco é extremamente viciante
top out		vão até
treatment of skin graft donor sites		tratamento de áreas doadoras de transplante de pele
tubes		tubos de ventilação
tumor cell emboli		êmbolos das células do tumor
uncertainty of measument		incerteza de medição
Unwarranted		Infundada	Claudia Dornelles
Entered by: Claudia Dornelles
vinyl-substitued polysaccharides		polissacáridos substituídos por vinilo
virus-like particle purified bulk		massa da qual se removeram viróides
w/w (weight to weight)		p/p (peso por peso)
washed with brine before back washing with chloroform		lavado com salmoura antes da retrolavagem com clorofórmio
water blank		ensaio em branco com água	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
water footprints		pegada hídrica
water sorption Isotherm		isoterma de sorção de umidade
waterborne wax		Cera líquida em base aquosa
weight-bearing exercise		exercícios calistênicos
wet market		feira livre; mercado de produtos perecíveis	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »