The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese SAP Translation Glossary

English term	Portuguese translation
Service Center Ticket	registro no centro de serviços

Spot Procurement	Aquisição(ões) à vista

Stock/Requirements List	lista de estoques/necessidades

stokes basket	cesta de salvamento/resgate

Substance (REAL sub) number	número da substância (substância real)

system forecast	forecast/previsão orçamentária sistemático (a)

Tax Dept (provided the information)	O Deptº de Tributos (forneceu as informações)

TECO (verb)	CONCLUIR/COMPLETAR TECNICAMENTE - and TECO - TEchnically COmpleted

to think on their feet	ter raciocínio rápido..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Top Tier Facts	Características principais (ou dados, especificações principais)

traffic light ranges	faixas de semáforo

Unitization	Unitização	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Using the wrong part ill change how the whole plane flies	O uso da peça errada mudará a maneira como o avião inteiro voa..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Visa Processors	Serviços/Entidades de Processamento de Vistos

Working Capital Charge	encargo de capital de giro

worktag	rótulo de trabalho; worktag; etiqueta/marca de trabalho

zoom in to	analisar detalhadamente

\"Blanket purchase order\"	\"Pedido de compra aberto\"

\"Framework purchase order\"	\"pedido de compra modelo

\'Key under...\'	Código sob o qual ...	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
\'Shell\'	encapsulamento/ shell	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca