The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Patents Translation Glossary

English term		Portuguese translation
in the related art		Na técnica em questão/ na área da especialidade	Juliana Arthuso
Entered by: Juliana Arthuso
ingot casting - billeting		tarugação - fundição de lingotes	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Int. CI		International Classification	liz askew
Entered by: liz askew
ion-triggerable cationic polymer		polímero catiônico íon-disparável (ou disparável por íons)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
IP escrow		Escrow/caução de PI (Propriedade Intelectual)	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
journalled		assentado
jutting member		peça saliente	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
knife-over-bed		"Estação de laminação/revestimento" com tecnologia "knife-over-bed"
known in the art		Conhecido na área (v. explicação)
latching tabs		abas de engate
leaches		lixivia..sofre processo de lixiviação	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lead optimization		otimização do composto protótipo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
load/unload		carga e descarga	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
loop		ansa (de inoculação)
low durometer plastic		plástico de baixa dureza de durômetro
low lift hair		cabelos danificados
lower minimum wet thicknesses		espessuras húmidas mínimas mais baixas
magnesium perphthalatic acid		acido de magnesio perftalato
mandrel mill process		processo de laminação contínua
marca depositada		deposited trademark
means-plus-function clauses		clásulas do tipo "means-plus-function" (dispositivo-mais-função)
media thins		parte do medio/mediana do vaso sanguíneo afina/torna-se fina
meets the distance to maximum force values		atinge a distância para os/dos valores de força máxima	TFaulkner
Entered by: TFaulkner
metal dichalcogenide		dicalcogeneto metálico
Microcellular Mobile-Communication Systems		sistemas de comunicação móvel microcelular	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
multi unit polymer precursor		precursor de polímero multi unitário
mustard fennel		mostarda e funcho/ erva-doce em rama
nipped contact cleaning roll		sistemas de rolos ajustados para limpeza
on storage		sob (condições) de armazenamento	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
on-period / off-period of the transistor		tempo (ou período) de saturação / corte do transistor
overlabeled		reetiquetada
paper backing		fundo de papel
patch-based		adesivo furta-cor
patentability		patenteabilidade
Patents (Companies Re-registration) Rules 1982		Normas das Patentes (renovação dos registros das empresas) de 1982, ...
perforated parting film		película perfurada de separação	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
phenolic modified terpene resins		RESINA TERPENO-FENÓLICA MODIFICADA
Photo/Video Consent and Release Form		um formulário de consentimento e liberação de fotos/vídeos..termo de autorização de uso de imagem	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
planting out		repicando/repicagem (em meio agar)
Plaque Chip Essay		teste/ensaio de lamínula com placa dental/bacteriana

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »