Contract

contract, French company, trademarks

• French to English
• 4491 words
• Law: Contract(s)
• memoQ

Health and Diet Tips

diet, exercise, obstacles, calories

• English to Spanish
• 19811 words
• Medical: Health Care
• Trados Studio

PT > EN Medical Translation Job

medical exams

• Portuguese to English
• 1420 words
• Medical (general)
• Trados Studio

Large Translation Job on Video and Gaming Products

gaming, video, surveys, feedback

• English to Spanish
• 18302 words
• Games / Video Games / Gaming / Casino, surveys

Several Documents on Gender Violence

gender violence, international cooperation, risks, advocacy

• English to Spanish
• 32301 words
• International Org/Dev/Coop
• Trados Studio

Several Contracts and Technical Documents on Mobile Phone Services

roaming services, billing, phone services, phone operators

• English to Spanish
• 33386 words
• Telecom(munications), Law: Contract(s)
• Trados Studio

UX User Experience - MTPE Job

user experience, user behavior, research

• French to English
• 13185 words
• Computers: Software, Computers (general)
• memoQ

Proofreading Job: Over 12k Words on Software and User Authentication

software, API, domains, user authentication

• English to Spanish
• 12401 words
• Computers: Software
• MemSource Cloud

Health Survey Consent Forms

health care, survey, consent forms

• English to Spanish
• 7701 words
• Medical: Health Care
• Trados Studio

Proofreading Job - Medicare and Health Plans

Medicare, access to plans, health care

• English to Spanish
• 4300 words
• Medical: Health Care

Spanish into English Translation - Over 67 K Words - Shrimp Processing Plant

shrimp processing, cold chamber, quality control, shipping process

• Spanish to English
• 67102 words
• Fisheries, Chemistry, Chem Sci/Eng
• Trados Studio

French > English Proofreading Job

passwords, software, security

• French to English
• 7871 words
• Computers: Software
• Wordbee

Boilers, Welding, Heaters - Around 40 K Words

• English to Spanish
• 40125 words
• Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
• Trados Studio

Service Agreement

service agreement, mining, contrato de servicios

• English to Spanish
• 22813 words
• Law: Contract(s), Mining & Minerals / Gems
• Trados Studio

8 K Word Document on Terms of Reference for Software Development

software development, terms of reference, training requirements

• Spanish to English
• 8481 words
• Computers: Software, Law: Contract(s)
• Trados Studio

Insurance Documents

insurance, disputes, laws

• English to Spanish
• 7213 words
• Insurance
• Trados Studio

French > English Proofreading Project - Leasing Agreements

leasing agreements, real estate complex, construction

• French to English
• 10404 words
• Law: Contract(s)

Documents for Immigration Process - Over 10K Words

birth certificate, Portuguese, power of attorney

• Spanish to Portuguese
• 10126 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Trados Studio

Portuguese into English Translation on System to Prevent Deforestation in Brazil

deforestation, Amazon region, Brazil, satellite systems

• Portuguese to English
• 7430 words
• Environment & Ecology
• Trados Studio

3 Large Contracts for Mining Company

gold, silver, mining, contracts, minería

• English to Spanish
• 39024 words
• Mining & Minerals / Gems, Law: Contract(s)
• Trados Studio

Editing of a 32-Page Document

Sexual harassment, gender rights, laws

• English
• 13868 words
• Law

Proofreading of Health Recommendations for a US LSP

nutrition, postcancer care, constipation, dietitian

• English to Spanish
• 7230 words
• Medical: Health Care

Insurance Policies - Over 30 K Words

insurance policy, disabilities, premiums, seguros, pólizas de incapacidad a largo plazo

• English to Spanish
• 31204 words
• Insurance
• Trados Studio

Invoices of a Company that Sells Bathroom Sinks, Toilets, and Cabinets - Around 20K Words

invoices, faucets and sinks, construction

• English to Spanish
• 24011 words
• Construction / Civil Engineering, Accounting
• Trados Studio

Articles of Incorporation - Around 5K Words - Spanish into English

articles of incorporation, limited liability company, companies, Registro Mercantil, constitución de empresas

• Spanish to English
• 4971 words
• Law (general), Law: Contract(s)
• Trados Studio

Roofing Techniques - Over 60 K Words

roofing, welding, hot air welder, roof membranes

• English to Spanish
• 61001 words
• Construction / Civil Engineering
• Trados Studio

French into English: The Future of Commercial Buildings

reconstruction, environmental aspects, commercial buildings, waste impact

• French to English
• 29380 words
• Construction / Civil Engineering, Environment & Ecology
• Trados Studio

Over 70K Words on Legal and Oil Drilling Topics

oil drilling, cementing services, well abandonment, drilling services

• English to Spanish
• 78214 words
• Law: Contract(s), Petroleum Eng/Sci
• Trados Studio

Power of Attorney

power of attorney, legal document

• English to Spanish
• 1691 words
• Law (general)
• Trados Studio

60K-Word Document on Trial Results of COVID-19 Vaccine

COVID-19, vaccine, vacuna, trials, results

• English to Spanish
• 61039 words
• Medical (general)
• Trados Studio

Translation of a Claim from Portuguese into English

claim, civil affairs, filing a claim, demanda

• Portuguese to English
• 3618 words
• Law (general)
• Trados Studio

1,000-Word Medical Certificates

medical certificate, Cranioencephalic traumatism

• Spanish to English
• 989 words
• Medical (general)
• Trados Studio

13K-Word MTEP Project on Construction Techniques

construction, siding, miter, corner post, overlapping

• English to Spanish
• 13402 words
• Construction / Civil Engineering
• Trados Studio

Academic Certificates - Portuguese into English

grade transcript, diplomas, certificates

• Portuguese to English
• 4241 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Trados Studio

1500-Word Document - Marketing and Retail - Spanish into English

marketing, retail business, messaging

• Spanish to English
• 1541 words
• Marketing / Market Research, Computers: Software
• Trados Studio

Environmental Report - PT into EN - Over 50k-Word Document

VOC, compounds, piezometer, total petroleum hydrocarbons

• Portuguese to English
• 51600 words
• Environment & Ecology
• Trados Studio

French into English - 200-Word Certificate

academic certificate, certificate, certificat, études, universitaire

• French to English
• 201 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Trados Studio

Spanish into English - Medical Translation

cervical exams, medical, from Spanish into English

• Spanish to English
• 2985 words
• Medical (general), medical exams
• Trados Studio

French into English - Certificate

attestation, certificate, from French, into English

• French to English
• 107 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Trados Studio

4,900 Words - COVID Survey and Results - NGO

COVID Survey, Communities, Development

• Spanish to English
• 4901 words
• International Org/Dev/Coop, Surveys
• Trados Studio

14K-Word Proofreading on Software Device

face lifting, device, software

• English to Spanish
• 14020 words
• Computers: Software, face lifting

Product Marking Requirements - Spanish into English

product marking, laws, taxes

• Spanish to English
• 9890 words
• Law: Taxation & Customs, Law (general), Business/Commerce (general)
• Trados Studio

Software Service Provision Contracts - Over 27K Words

software provision, telecommunications, suministro de servicios, services, contracts

• English to Spanish
• 27427 words
• Computers: Software, Law: Contract(s), Law (general)
• Trados Studio

Completed an Italian > English Translation on Product Registration (Dec. 2021)

fertilizer, product registration, exports

• Italian to English
• 261 words
• Business/Commerce (general), fertilizers
• Trados Studio

EU-Caribbean Relationships (15K Words)

development, Caribbean region, European Union, regional trade, multilateral context

• English to Spanish
• 15252 words
• development, cooperation, International Org/Dev/Coop
• Trados Studio

Proofreading Task - Sugarcane Transportation Methods - Spanish into English

sugarcane transportation, industrial methods, transportation, storage, gravity-based methods

• Spanish to English
• 6020 words
• Agriculture, Transport / Transportation / Shipping, Mechanics / Mech Engineering

Document on Genetic Identification

genetic identification, paternity test

• Spanish to English
• 1210 words
• Medical (general)
• Trados Studio

Proofreading Task - 1,824 Words - Legal Documents

notice of electronic filing, summons, complaint

• English to Spanish
• 1824 words
• Law (general)

Several Legal Documents for a Labor Claim

labor law, prescription dates, derecho laboral, retirement funds, expenses and bonuses

• Spanish to English
• 14241 words
• Law (general), Law: Contract(s)
• Trados Studio

Proofreading of 32K-Word Document on Health Insurance

health care, rights of employees, enrollment in plans, seguro médico

• English to Spanish
• 32015 words
• Insurance, Medical: Health Care