First 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Mar 20, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (385) (Members shown first) |
|---|
 | Clara Chassany  Breaking barriers between languages! Finland Native in French  , Finnish Freelancer | Université de Caen, MA-Universidad de Educación a Distancia, Translator's Café, 13 years of experience |
| | Lorena H Borges Language Localization Specialist Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Proz.com Certified PRO Translator, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Prolingua Online Course, 16 years of experience |
| | George Aziz 15 years of experience Native in English , Arabic Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 17 years of experience |
| | Chiara De Santis the art of translating Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | Bio: Istituto Universitario l'Orientale - Napoli
Specialisation courses in The Netherlands
After 15 years experience, still in love with my job. |
| | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in English , French Freelancer and outsourcer | Bio: BA-McMaster University, LLB-University of Windsor, Law Society of Upper Canada, IAPTI, ATA, 10 years of experience |
| | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: Areas of specialization: medicine, clinical trials, pharmaceutics, biology, business and technical documents.
7 years' experience |
| | Amar Nath IN TOTO IS MY MOTTO India Native in Hindi Freelancer | Central Translation Bureau, Govt. of India, OTHER-Central Translation Bureau, Govt. of India, 18 years of experience |
| | Nikita Kobrin Translator/Journalist/Voiceover Pro Lithuania Native in Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia) Freelancer and outsourcer | Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, Kharkov National University, MA-Kharkov State University, Ukraine, Lithuanian Translators Guild, , 30 years of experience |
| | Anna Polyekhina United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Bio: 5 years as a professional translator specialized in Civil, Technical, Mechanical, Oil&Gas, legal translations. Eng-It > Rus-Ukr. |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | Jose Mario Lizardo Bridging gaps, linking cultures Philippines Native in Tagalog (Variant: Philippines) Freelancer | Polytechnic University of the Philippines, BA-Polytechnic University of the Philippines, Philippines Sign-Language, 16 years of experience |
| | Yevgeniy Y. Zingerman Technical, Medical, Legal Pro Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia) Freelancer | Hebrew language editor diploma, MA-Bar Ilan University, 17 years of experience |
| | Malika El khadhri Professional and available. France Native in Arabic , French Freelancer | Bio: A freelance translator. A PRO.Certified from AR-FR. I am specialized in the field of Law but have experience in other fields as Finances and Agriculture. I translate also from EN-AR and SP-AR . Message: I am very interested to share ideas and point of views with fellows. |
| | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in Spanish , English Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: English - Turkish Translation and Localization Professional |
| | Albert Stufkens Translation Facilitates Communication Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: British) Freelancer | Netherlands Ministry of Justice, BA-School for Language and Literature The Hague / Leiden, 45 years of experience |
| | Danai Roussou Obsessed with the smallest detail Spain Native in Greek Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| | dkfmmuc Qualität hat Vorrang vor Geschwindigkeit Native in German Freelancer | University Bamberg, 17 years of experience |
| | | Bio: I'm a native British English speaker who has been providing high-quality translations since 2002. I pride myself on the quality of my work and I only accept projects that I am fully qualified for and able to translate to the highest possible standard Message: Hoping to meet fellow video games translators. |
| | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 23 years of experience |
| | Nitin Goyal Lowest Price Accurate translation, DTP India Native in Hindi , Punjabi Freelancer and outsourcer | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| | Sophia Shishatskaya 20+ years in translation Armenia Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Krasnoyarsk State University, Siberian Federal University, MA-Krasnoyarsk State University, UTR, 22 years of experience |
| | elena gorbatcheva Italian-russian professional translator Italy Native in Russian Freelancer | Lomonosov Moscow State University, GD-Laurea specialistica in legge - Università Statale di Mosca, ACTA - L'associazione dei freelance, 19 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Sweden Native in Swedish (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: www.ProZ.com/profile/1749 |
| | Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: German native freelance translator since 2004 |
| | Zeki Güler MITI, MCIL, DipTransIoLET Native in Turkish Freelancer | American Translators Association, CELTA, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), International English Language Testing System, MA-Institute of Translation & Interpreting (ITI), ATA, ITI, CIOL, ITIA, 22 years of experience |
| | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail United Kingdom Native in English Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 14 years of experience |
| | Beatriz Lessa Education, Market Research & Health Care Canada Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: 14 years of experience. Graduate Specialization in Translation English-Portuguese at USP (Sao Paulo University), Brazil - 1998-1999. |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| | Nasr Ahmed 10 years in medical domain Saudi Arabia Native in Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) Freelancer | University of East Anglia, BA-Arts, 18 years of experience |
| | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Ecuador Native in Dutch , Flemish Freelancer | 10 years of experience |
| | Marcos Romano Experience and professional quality Mexico Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| | Sanne Vuik translations FR-NL,ESP-NL, EN-NL Netherlands Native in Dutch Freelancer | University of Cambridge, 23 years of experience |
| | Freddy Castañeda Faithful Translation Colombia Native in Spanish (Variants: US, Colombian, Latin American) Freelancer | Bio: High talented and qualified freelance translator with marked experience in the translation of a wide variety of documents, issues and materials from English into Spanish and vice versa, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence st...ructure, grammar, punctuation and mechanics. Years of experience: 5More Less Message: Great to share with you guys. |
| | Rabie El Magdouli AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Spain Native in Berber (Other) , Arabic Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| | Martin Janda Medical xlations with a properBackground Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: Czech translator & conference interpreter for 17 years - medicine, IT, localization and more
PhD in biochemistry
MSc in agriculture
5 years as the Microsoft's Czech Language Specialist Message: Hi everyone! |
| | Morano El-Kholy 31 years of Experience. Available 24/7 Egypt Native in Arabic Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| | Kettie Nossis 28 years of pro translation experience Greece Native in Greek Freelancer | Bio: While I have studied Physical Education in the University of Athens, and Translations in Kodolefas Translations College, I have additionally received a very thorough 9-year translations apprenticeship while living and working as a Translator in Los Angeles, CA (for a to...tal of 18 years). This apprenticeship was aimed at perfecting my style and accuracy, so that I am able to render any text with 100% accuracy while at the same time maintaining the original style – a type of education that very few Translators have received.
I currently work as a freelancer, and would like to learn from my peers how to get the most out of this activity.More Less |
| | | Bio: Active in translation for eighteen years, I started my employee career as editor for a small independent specialized magazine to finish it as inhouse translator for a Swiss manufacturing group; I openend my own translation office in 2007 and I have been exclusively work...ing as a freelance translator since then. I am based on a village on Lake Como in the North of Italy and I translate from English and French into Italian. I have a 5 year degree in Political Sciences with a specialization in English and American Law.More Less Message: Hallo everybody, nice to meet you, this is my first pow wow, I am pleased to get in touch with you all and I kindly ask you to be patient if I behave clumsily |
| | Ganerdene Professional translator you can trust! United States Native in Mongolian (Variant: Khalkha) Freelancer | Bio: A career translator of Mongolian language Message: Hello everyone |
| | Sergei Leshchinsky Taking the headache away Ukraine Native in Russian Freelancer and outsourcer | Odessa State University, MA-ONU, 29 years of experience |
| | Marwa Shehata Passion for Translation Egypt Native in Arabic Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Brazil Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | (), 39 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | Bio: Spanish > English
Catalan > English
French > English Message: Greetings from Dublin! |
| | Istiani Prajoko Your Javanese and Indonesian translator Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Javanese Freelancer | Bio: As a freelance translator since 2000. I translate documents, websites, and novels. My language pairs are English to Indonesian and English to Javanese. Message: Hi, friends,
It's nice to meet you here. I hope we can make some collaboration in the future.
|
| | Sarah Silva Chemistry degree, translator since 2008 United Kingdom Native in English (Variants: UK, British) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 16 years of experience |
| | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
